"المستنقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pântano
• charneca
• pântanos
• lago
• Swamp
• pantanal
• pantanoso

Reparem neste pântano inóspito, onde as plantas Nepentes são as rainhas.
على سبيل المثال، فهذا المستنقع الموحش، حيث تسود نباتات الإبريق.

Quando lutaram no pântano, por que não o mataste?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Um flanqueia a colina, o outro vai pelo pântano.
واحد يذهب لجانب التل, الآخرون يذهبون خلال المستنقع

A ideia foi convencer os indios a sacarem-na do pântano.
يرى، الفكرة كانت، يحصل على الهنود لسحبه من المستنقع.

Então, está dizendo que há um monstro do pântano matando pessoas?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

Há um demónio Batedor no pântano. Se eu não for lá...
هناك مشعود في المستنقع .. إذا لم أذهب إلى هناك

Xerife, aquele pântano faz parte do meu quintal desde que nasci.
ايها الشريف هذا المستنقع كان فناء منزلي منذ ان ولدت

Não quero ofender o pântano, mas não vejo nenhuma terra para aterrarmos.
لا أقصد إهانة المستنقع , لكني لا أرى أرضاً تصلح للهبوط

Está no bosque, a drenar um pântano. Já te disse.
انه بالخارج بالغابة يصرف المستنقع , اخبرتك من قبل

Vou para o pântano, rebentar com um yeti tóxico.
سأكون في المستنقع, أُفجر إبتسامة رجل الثلج السام

Só porque estiveste no pântano, não quer dizer que...
فقط لأنك كنت في المستنقع لا يعني بالضرورة

Se os Smokebreaths não levaram o metal de volta ao pântano Breakneck, devem ter começado um ninho em algum lugar aqui em Berk.
إذا كان نافثو الدخان لم يأخذو المعادن إلى المستنقع شديد الخطورة لا بد أنهم بدأوا بناء خلية في مكان ما بيرك

Não, este pântano... fez coisas estranhas com a minha mente.
, لا , هذا المستنقع قام بإمور جنونية لعقلي

Olha, sei que queres melhorar, e o pântano quer que isso aconteça.
, أسمعي , أعرف بإنك ِ تريدين أن تتحسني وكذلك المستنقع

Seria fácil mandar alguém a cavalo avaliar o pântano.
سيكون أمر سهلاً أن أجعل شخص يفحص المستنقع

Eu vi várias cadeiras de praia na exposição do pântano.
لقد رأيت بعض كراسي الاستراحة بجانب نسخة المستنقع المصغرة

Bem, há medidas que podemos tomar para navegar através do pântano.
كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.

Claro que a maior parte das pessoas não vão de boa vontade mergulhar num pântano.
لن يذهب أغلبنا بمحض ارادته وعن طيب خاطرٍ الى الطريق المؤدي إلى المستنقع.

O meu irmão estava na charneca, com frio e fome.
بينما أخى فى المستنقع جائع و يشعر بالبرد ؟

Enviámos patrulhas que deram com a nave nos pântanos;
لقد أرسلنا دورياتنا و لقد وجدنا سفينتهم بجانب المستنقع

Elas estão todas no lago e ninguém está a ir ao lago.
فقلت في نفسي .. لا لست اهلا لذلك .. ان جميع الكرات هي في المستنقع ولم يكن احد يدخل للبحث عنها في المستنقع

Começo pelo norte. Vem-nos na missão em Black Swamp.
و سأبدأ أنا من الناحية الشماليه و سنتقابل فى المستنقع الأسود.

O guerreiro seguiu-o pelo pantanal.
قام المحارب بتتبع الحصان حتى المستنقع العظيم

O que é preciso é fazer o reconhecimento do terreno pantanoso que está entre nós e o acampamento britânico.
المطلوب هو استطلاع المستنقع الذي يقع بيننا وبين المخيم البريطاني