"المستنقعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pântanos
• pântano
• pantanosa
• pantanosos
• pantanosas
• pantanos

Barcos de pântano. Isso, os que se usam nos pântanos.
، زوارق المستنقعات أجل ، مثل المستخدمة في المستنقعات

No último século, metade dos pântanos existentes no mundo foram drenados.
خلال القرن الماضي أكثر من نصف بيئة المستنقعات تم ردمها

Somos um estado que está rodeado por água e é definido por ela. No entanto, durante séculos, os pântanos e as zonas húmidas têm sido consideradas como obstáculos a ultrapassar.
نحن في ولاية يحيط الماء بها، ولعدة قرون، اعتبرت المستنقعات والأهوار عقبةً يجب التخلص منها والتغلب عليها.

General... a retaguarda espanhola está a escapar pelo pântano.
جنرال. حاميه الجيش الاسبانى يهربون من خلال المستنقعات

Nidificam e acasalam e criam nestes pântanos nestas florestas inundadas.
يبنون الأعشاش ويتزاوجون ويتكاثرون في هذه المستنقعات النائية في الغابات المغمورة بالماء.

Apesar de toda esta vida rica que abunda nestes pântanos, eles continuam a ter má reputação.
الآن من الرغم من خصوبة الحياة التي تحيط بهذه المستنقعات، لاتزال تحمل هذه المستنقعات سمعة سيئة.

Na explosão Cambriana, a vida surgiu dos pântanos, nasceu a complexidade e, segundo podemos dizer, estamos a meio caminho.
فالحياة، في انفجار الطبقة الزمنية الكمبري، انبثقت من المستنقعات وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق.

Bolotnitsa. Que é, obviamente, a sereia dos pântanos eslava.
تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية.

Temos um médico a bordo caso alguém apanhe febre dos pântanos.
فقط فكرى ان لدينا طبيب محترف على متن السيارة في حالة لو ان شخص ما اصيب بحمى المستنقعات.

Ele precisava da autorização do governo... para escavar um canal debaixo dos pântanos.
انه يعرف انه سيحتاج تصريح من الحكومه لحفر فناه عبر المستنقعات لادخال المعدات ثم لاخرج البترول

Uma lei que faça os nossos pântanos ficarem sem mosquitos.
أريد ضماناً بخصوص مشكلة المستنقعات في دومبيز

As tropas procuram nos pântanos as aldeias submarinas;
إن قواتى فى موقعها لتبدأ بتفتيش المستنقعات عن المدن المبنية تحت الماء كما أشيع

A água não as estraga, Pando. Até nos pântanos andamos com as armas.
لا يجب أن يفسدها الماء فهي مصممة كي تتحمل المستنقعات

No pântano por detrás da casa dele encontrou uma planta que se fechava sempre que um inseto caía dentro dela.
ففي المستنقعات خلف منزله، وجد نبتة تنغلق بسرعة في كل مرة تسقط فيها حشرة.

No pântano, perto da antiga missão espanhola.
إلى المستنقعات عن طريق مبعوث أسبانى عجوز.

A carrinha de carga no pântano não fazia aquele barulho.
سائق الكومةَ في المستنقعات لم تكن تصدر منه مثل هذه الأشياء اطلاقاً.

Primeiro, sabe que os moradores do pântano não falam com estranhos.
أولا,أنت تعرف فئران المستنقعات هؤلاء لن يتكلمون مع الغرباء

Com olhos de amêndoa e cachos dourados ela sabia que o pântano não era para meninas."
بعيون مثل اللوز وربطة شعر ذهبية عرفت ان تلك المستنقعات ليست للبنات

Seria completamente inútil num pântano.
ستكون أسوء من عديمة الفائدة عند المستنقعات

O quinto círculo é a ira, onde os pecadores se afogaram na água pantanosa, que é exatamente o o que aconteceu com a próxima vítima.
الدائرة الخامسة الحنق حيث يتم اغراق المذنبين في مياه المستنقعات وهو تماما ما حدث للضحية التالية

Cresce em habitats pantanosos ao longo da costa oeste africana.
"حبوب الغينيا" ان موطنها الاصلي في بيئات المستنقعات على طول غرب الساحل الافريقي ليست لدي اي فكرة

A alimentarem-se de sobras nas terras pantanosas.
عاشت على المخلفات في المستنقعات

Nos pantanos ha crocodilos e tipos desdentados.
لديهم تماسيح في المستنقعات و رجال دون أسنان