| Vá lá, tira-me essa arma da cabeça. | Open Subtitles | تعال يا رجل من فضلك , ابعد المسدس عن رأسي |
| Importa-se de tirar esse cano da arma da minha frente? | Open Subtitles | هل تمانعين في أن تبعدي ساقية ذلك المسدس عن وجهي؟ |
| Sim. Sean, é melhor tirares a porra dessa arma da minha cara. | Open Subtitles | شون , من الافضل ان تبعد هذا المسدس عن وجهي. |
| Podia tirar a arma da boca? Por favor. | Open Subtitles | هل يمكن ان تبعدي المسدس عن فمك ، رجاءا |
| Tire essa arma das minhas costas ou puxe a segurança. | Open Subtitles | ابعد ذلك المسدس عن ظهري او ضعه في وضع الامان لو سمحت |
| Importa-se de tirar essa arma da minha cara? | Open Subtitles | هل تمانع بأن تزيح هذا المسدس عن وجهي؟ |
| Afasta essa arma da minha cara agora mesmo. | Open Subtitles | اخرسا! أبعد هذا المسدس عن وجهي في الحال. |
| Mas afasta essa arma da minha cara. | Open Subtitles | فقط أبعد هذا المسدس عن وجهي، اتفقنا؟ |
| Dominika... afasta a arma da miúda, querida. | Open Subtitles | "دومينيكا" أبعدي المسدس عن الفتاه يا حبيبة قلبي |
| Afaste essa arma da cabeça da minha filha! | Open Subtitles | لذا، أبعد ذلك المسدس عن رأس ابنتي. |
| - Tira a arma da minha cara. | Open Subtitles | أبعدي المسدس عن وجهي, هل يمكنك؟ |
| Mas se não fores... tira esta arma da minha cara! | Open Subtitles | ولكنإن لم تفعلى... إبعدي هذا المسدس عن وجهي! |
| Eu digo-te o que queres. Afasta-me essa arma da minha cara. | Open Subtitles | فقط أبعد هذا المسدس عن وجهي |
| - Tira-me essa arma da frente. | Open Subtitles | أبعد هذا المسدس عن وجهي |
| Tira a arma da minha cara! | Open Subtitles | أبعد المسدس عن وجهي! |
| - Tira essa arma da minha cara. | Open Subtitles | - ابعد هذا المسدس عن وجهي. |
| - Tira a arma da minha cara. | Open Subtitles | - ابعد المسدس عن وجهي. - |
| O que eu não pode fazer foi tirar-lhe a arma das mãos e depois ele matou alguém. | Open Subtitles | و الآن، مالم أستطيع أن أفعله ... هو أن أبعد المسدس عن يديه في ليلة قتله لرجلٍ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 