"المسدس قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma antes
• arma há

Dê-me a arma, antes que se meta em sarilhos a sério.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

É possível disparar uma arma antes de tocar-lhe,
من الممكن أطلاق النار من المسدس قبل القيام بلمسه

Talvez você deveria fazer algo com essa arma, antes que outra pessoa seja morta.
ربما يجب أن تفعل شيئاً بذلك المسدس قبل أن يقتل شخص آخر

Vamos lá, baixa a arma, antes que alguém fique ferido.
هيا ، يجب ان تنحى المسدس قبل أن يؤذى احد

Sabes porque andava com aquela arma há uns meses?
أتعلمين لماذا كنت أحمل المسدس قبل أشهر ؟

O Salter deu-me a arma há anos para protecção, e eu dei-te, para que a desses ao meu avô, porque...
سالتر) اعطاني ذلك المسدس قبل سنوات) من اجل الحماية وانا اعطيتك اياه لكي تعطيه لجدي لأنه..

Gulloy, baixa a arma antes que eu a enfie pela a tua boca abaixo!
جولوي , انزل هذا المسدس قبل ان تطلق النار على أحد

Dá-me essa arma, antes que faças algo muito estúpido.
سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً

- Podes apanhar a arma antes da polícia. - Oh, merda.
يمكنك ايجاد المسدس قبل الشرطة - اللعنة -

Por isso temos de deitar as mãos àquela arma antes que aquele sacana se lembre de quem é, senão estamos lixados.
-اذن علينا الحصول على المسدس قبل هذا اللعين قبل ان يتذكر من هو علينا الاتحاد

Ou talvez um de nós consiga alcançar aquela arma antes que o corpo SWAT chegue cá.
أو ربما ينجح أحداً منا ... في الوصول لهذا المسدس قبل أن يصل فريق العمليات الخاصة إلى هنا

É melhor largares essa arma antes de te meteres em mais... problemas do que estás metido.
كنت وضعت الأفضل أن المسدس قبل ان تحصل على نفسك في مزيد من المتاعب - من أنت بالفعل.

Larga a arma, antes que te magoes.
أنزل المسدس قبل أن تؤذي نفسك

Brooke Windham não teria como esconder a arma... antes de você descer as escadas...
بروك ويندهام) لن يكون لديها) ...الوقت الكافى لأخفاء المسدس ...قبل أن تنزلى للطابق الأسفل

Doc, baixe a arma antes que se magoe.
(دوك)، ضع هذا المسدس قبل أن تؤذي نفسك