"المسرح هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• palco

Porque as energias renováveis, como a eólica e a solar, saem dos bastidores para aqui, para o palco central.
لأنه بعد ذلك مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح و الطاقة الشمسية تأتي من الأماكن البعيدة، إلى منتصف المسرح هنا.

Por isso, se olharmos à volta do palco, criamos uma espécie de mapa mental do palco.
لذا اذا نظرت حول المسرح هنا ستصنع نوع من الخارطة العقلية للمسرح

Estão debaixo do palco aqui...
هيا أسفل المسرح .. هنا ها أنتي ذا

Quero que controlem as vossas expectativas e dêem as boas-vindas na sua estreia no palco do Bourbon Room aos fantásticos...
اريدكم أن تتحكموا في توقعاتكم "ورحبوا على المسرح هنا في حانة "بيربين في ظهورهم الأول الفريق الرائع

Vamos! Sobe ao palco.
هيا, يارجل, تعال إلى المسرح هنا

Vi-o em palco, no mês passado.
أنا... أنا رأيتك على خشبة المسرح هنا الشهر الماضي.

Se o recém-licenciado tivesse ouvido a palavra certa, talvez tivesse acabado num palco — não sei — com estes dois.
اذاً لو سمع الخريج الجامعي الكلمة الصحيحة فلربما كان قد انتهى به المطاف على المسرح هنا أو....لا أدري ربما مع هؤلاء الاثنين

Muita gente pensa isso sobre esta imagem — Al Gore disse-o muitas vezes no palco TED — porque esta foto foi, possivelmente, o começo do movimento ambientalista.
الكثير من الناس يعتقدون هذا عن هذه الصورة كما قالها " آل غور " عدة مرات ، على هذا المسرح هنا أن هذه الصورة ، يمكن القول بأنها الشعلة الأولى لحركات حماية البيئة

Com aquelas roupas curtinhas a saltar pelo palco.
) (ليندساي لوهان ) بملابسها القصيرة تتقافزين على المسرح هنا و هناك شبه عارية...