| Sim. Nós não ficámos na casa assombrada. Não somos corajosos. | Open Subtitles | نحن لم نمكث في البيت المسكون نحن لسنا شجعان |
| Toda a minha vida tenho procurado por uma verdadeira casa assombrada. | Open Subtitles | طوال حياتي و أنا أنظر للبيت المسكون بأمانة |
| Não pode acreditar realmente que exista uma casa assombrada. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع الإعتقاد حقاً في ان هناك شيء كهذا كالبيت المسكون |
| Esta treta da casa assombrada está a afectá-la. | Open Subtitles | أعتقد أن خرافات البيت المسكون قد أثرت فيكِ |
| O trio perfeito de clichés de casas assombradas. | Open Subtitles | إنها الخواص التقليدية الثلاث للمنزل المسكون |
| Verifiquei a cláusula da casa assombrada do contrato de melhor amiga. | Open Subtitles | لا تقلقي، تفقدت بند البيت المسكون بعقد الصداقة المخلصة |
| Peter Griffin e Glen Quagmire foram vistos a correr para fora da supostamente assombrada casa depois de apenas meia hora, deixando para trás apenas seu orgulho e trilhas gémeas de urina. | Open Subtitles | و قلين كواقماير شوهدوا يهربون خارج المنزل المسكون بعد نصف ساعة تراكين خلفهم كبريائهم ومسارات مزدوجة من البول |
| Então, sem investigação da casa assombrada... nada de rosquinhas, de equipamento de pesquisa... | Open Subtitles | لذا، بدون التحقيق في المنزل المسكون لا مزيد من الكعك ولا مزيد من أجهزة البحث |
| Depois de eles casarem, venderemos a mansão assombrada. | Open Subtitles | بعد زواجها من سيهدارث سوف نبيع المنزل المسكون. |
| "Querida mudei a casa", Versão "Casa assombrada". Pois, nem piada tem. Disse-lhes para deixarem exactamente da forma que está. | Open Subtitles | المنزل المسكون والمطلي حديثا انه ليس مضحكا ابدا وقد اخبرتهم ان يتركوه كما هو |
| E não se esqueça de voltar este fim-de-semana para ver a nossa espetacular casa assombrada de Halloween. | Open Subtitles | وتاكدي أن تأتي في عطله نهايه الإسبوع هذه وتتفقدي البيت المسكون المذهل لعيد القديسين |
| Era a única pensão assombrada dessa área. | Open Subtitles | إنّه فندق المبيت والإفطار الوحيد المسكون بمنطقة الولايات الثلاث. |
| Por favor, Jess, não trabalhes mais na casa assombrada. | Open Subtitles | جيس ارجوك توقفي عن العمل في المنزل المسكون انها فقط العطلة الاسبوعية |
| Hoje é a última noite na casa assombrada. | Open Subtitles | في الحقيقة الليلة هي اخر ليلة لهذا البيت المسكون انها فكرة مجنونة |
| -Eu agradeço a carona... mas não quero ser a atração da casa assombrada hoje. | Open Subtitles | لا أشعر اليوم بأنني مصدر جذب بهذا المنزل المسكون |
| Ei, pessoal, aquela é a rapariga da casa assombrada? | Open Subtitles | مرحباً هل هذه الفتاة من البيت المسكون ؟ |
| Isso foi numa casa assombrada enquanto eles estavam abertos. | Open Subtitles | هل كان في البيت المسكون ؟ كان في البيت المسكون وهو مفتوح |
| Mas vou tentar ir ajudar na casa assombrada. | Open Subtitles | لكني سأحاول القدوم والمساعدة في عرض البيت المسكون |
| Acho que a razão pela qual queres fazer esta festa na casa assombrada é por uma festa assombrada ser como um buffet para assassinos. | Open Subtitles | أعتقد أن السبب الذي تودين من أجله إقامة تلك الحفلة هو أن المنزل المسكون يكون كبوفيه للقتلة |
| Quer dizer casas mal assombradas e tais? | Open Subtitles | تقصد ,مثل البيت المسكون وهكذا ؟ |
| Dá mesmo a sensação de estar assombrado. | Open Subtitles | البهو سيكون مذهلاً لديه إحساس المنزل المسكون حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 