"المسكين كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O pobre
• O coitado estava
• O pobrezinho

O pobre rapaz estava tão assustado, que teve que se assinar a si mesmo.
الفتى المسكين كان مرتعب علم نفسه فأعطيته وابل من الجعة

O pobre desgraçado... em lágrimas, praticamente entregou-se a mim...
ذلك الشاب المسكين كان يبكي طوال المقابلة

O pobre coitado fode as gavetas para aliviar a pressão.
الفتى المسكين كان يمارس الجنس مع حافظة الملفات ليُطلق منيّه

O coitado estava a morrer. Eu podia ajudar, e ajudei.
الرجل المسكين كان يحتضر استطعت المساعده, لذا ساعدت

O coitado estava a esgravatar por comida na lixeira.
المسكين كان يستجدي الطعام في ساحة المهملات

O coitado estava tão cego de amor que não sabia o que fazia.
المسكين كان معمي بالحب لم يعرف ما كان يفعل

O carro de Tony foi rebocado. O pobrezinho veio de autocarro.
تم قطر سيارة (طوني), المسكين كان مضطراً لأن يقل الحافلة إلى العمل

O pobrezinho perguntou sobre a mãe.
المسكين كان يسأل عن والده

Não foi só isso, mas O pobre robot tem um ou dois parafusos fora do sítio?
ليس فقط هذا، لكن الخردة المسكين كان يتصرف بغرابة؟

O pobre rapaz ficou tão assustado que morreu de ataque cardíaco. Não, isso não é justo.
الشاب المسكين كان مرتعبًا لحد موته بنوبة قلبيّة.

Dei cabo do primeiro treino de futebol da minha filha, tive de procurar a tampa de uma caneta no cocó do meu filho e O pobre do meu cão está com vertigens.
أفسدتُ أول يوم لابنتي في فريق كرة القدم وقد بحثتُ عن غطاء قلمِ في بُراز ابني بيديّ وكلبي المسكين كان يعاني مِن دوار

O pobre bastardo só tentava tomar um café com a sua amiga.
الوغد المسكين كان يحاول أنيحصلعلىبعض القهوةمعفتاته .

Quer dizer, O pobre cara está morrendo.
،أعني، الرجل المسكين كان يحتضر