"المسلحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armados
• atiradores
• com armas

A Polícia anunciou que os criminosos armados foram eliminados.
أعلنت الشرطة أن مجموعة اللصوص المسلحون تم إبادتهم

Rebeldes armados lutavam contra o seu Governo, agora controlado pelos oligarcas.
مقاتلو الحرية المسلحون واجهوا السلطة، التي يسيطر عليها نظام الأقلية

Guardas armados para a sala de controle.
الحراس المسلحون يتوجهون الي الغرفة التحكم

Rebeldes armados fazem-nos reféns, e depois deixam-nos ir por obra e graça do espírito santo?
الثوار المسلحون أخذونا رهائن ثم أطلقوا سراحنا كنوع من الشفقة في قلوبهم ؟

O atirador, ou atiradores, não foram apanhados... e nenhum suspeito foi identificado.
المسلح او المسلحون لم يتم القبض عليهم ولم يتم تحديد اي مشبته به

Não acredito que eles ainda te sigam. Vão-se embora, homens com armas.
أنا لا أعتقد أنهم ما زالوا يتعقبونك ابتعدوا ايها المسلحون

Bom, um grupo de homens armados tomou o controlo do Centro Médico.
حسناً, مجموعة من الرجال المسلحون سيطورا على المركز الطبى

Se um dos alarmes soar, as portas do cofre fecham-se, e guardas armados terão as instalações seguras, em dois minutos e meio.
إذا انطلق أحد أجهزة الإنذار ستنغلق أبواب القبو و سيؤمّن الحراس المسلحون المرفق في غضون دقيقتين ونصف

Os guardas armados perderam a cabeça e começaram a disparar contra os funcionários enfurecidos.
الرجال المسلحون فقدوا عقولهم و بدأوا بإطلاق النار على العمال

Lamia, a irmã de Amel, ultrapassou a sua dor, foi para a escola de Direito e hoje exerce advocacia em Argel, uma coisa que só é possível porque os fundamentalistas armados foram amplamente derrotados no país.
في الواقع ،تجاوزت لمياء أخت أمل مرحلة الحِداد والتحقت بكلية القانون، وتعمل اليوم كمحامية في الجزائر العاصمة، وهو شيء لم يكن ممكناً لولم يُهْزَم المتطرفون المسلحون هزيمة نكراء في البلاد.

Há uns cavalheiros armados a perseguir-me.
هناك بعض الرجال المسلحون يطاردونني

Posso também sugerir que, em vez de entregar os telegramas lá em cima... e interromper o descanso ou perversões de hóspedes armados, posso distribuí-los nestes cubículos... para serem recolhidos depois pelos hóspedes?
هل يمكنني الاقتراح أيضاً أن عوضاً عن إيصالك البرقيات إلى الطابق العلوي مقاطعاً الفساد السري الذي يقوم به ضيوفنا المسلحون على نحو جيد بمقدوري توزيع برقياتك من خلال هذا الدرج

Três tipos armados, algemas... Três tipos e algemas mantinham-te naquela sala?
... هؤلاء الثلاث الرجال المسلحون و اللطمة ثلاث رجال ابقوك في تلك الحجرة ؟

Ele tem seguranças armados cá em cima.
لدي أبي حراسه المسلحون في الطابق العلوي

Uns gajos armados andam atrás de mim.
بعض الرجال المسلحون يطاردونني

Impossível. Estão armados por toda parte.
-لا، الرجال المسلحون في كل مكان

Homens armados trancaram o terminal.
لقد أغلق المسلحون الصالة

Em Atenas, as decisões políticas são tomadas, não por reis, mas pelos seus cidadãos armados, homens como Sófanes.
لا تُصنَعُ القرارات السياسية في أثينا بواسطة الملوك. بل بواسطة مواطنيها المسلحون. (رجالٌ كَ (سوفنيس.

Os homens armados pedem um helicóptero.
المسلحون يطالبون بمروحية

Foi por isso que abordou os atiradores do comboio, para proteger os outros 93 passageiros daquela carruagem.
هذا هو سبب مجابهتك لأولئك المسلحون على القطار في المقام الأول لكي تحمي الركاب الثلاث وتسعين الذين كانوا في العربة

é preciso encontrar os atiradores desaparecidos.
يجب أن نعثر على هؤلاء المسلحون المفقدون

Então estas são as pessoas boas com armas que vão parar as pessoas más com armas?
إذا هؤلاء هم الأخيار المسلحون الذين سيوقفون الأشرار المسلحين؟