"المسمومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envenenada
• envenenado
• envenenadas
• envenenados
• tóxicos

Ouvimos falar da poluição atmosférica, da poluição das águas, da comida envenenada.
سمعنا عن تلوث الهواء، تلوث المياه والأغذية المسمومة.

Quando ela come a maçã envenenada e morre por algum tempo, mas não está realmente morta.
اكلت التفاحة المسمومة وتموتلبعضالوقت, لكنها ليست ميتة حقاً الامر هكذا

Sendo muito selectivo a quem fornecia a droga envenenada.
أن تكون شديد الانتقاء بمن توفّر لهم العقاقير المسمومة

Madame Franklin bebe o café envenenado destinado ao marido, e ele bebe o café destinado a ela.
شربت السيدة فرانكلين القهوة المسمومة التى أعدّتها لزوجها وهو شرب القهوة التى كانت لها

A pessoa que devia ter bebido o xerez envenenado, a pessoa a quem ele se destinava, era o filho desaparecido que vinha herdar a fortuna da Lady Muriel.
الشخص الذي كان يجب أن يكون ثملا الفطيرة المسمومة الشخص الذي تربطه علاقات إذا كان ذلك مقدرا كان الابن المفقود الذي قدم من أجل أن يرث السيدة مريول

Não quero que meu fiel pupilo folheie tuas páginas envenenadas.
لا أريد تلميذي المُخلص أن يُقلب صفحاتك المسمومة

Mostra a última pessoa viva vista com os talheres envenenados.
تبين اخر إنسان حي شوهد مع مع الفضيات المسمومة

Imaginam a quantidade de produtos tóxicos que deitamos todos os dias para os rios?
انظروا إلى كمية المواد المسمومة التي نلقيها في اﻷنهار

O próximo carregamento de droga envenenada está dentro do acampamento pronto para ser colocado nas ruas.
الشحنة الموالية من المخدرات المسمومة هناك بالأسفل جاهزة لتوضع في الشارع

O que me faz sentir como a bruxa que te leva uma maçã envenenada. Vê.
حتى الآن أشعر الساحرة مما يتيح لك التفاحة المسمومة.

Seguiram-me através da água envenenada.
إنهم يتبعوني عبر المياة المسمومة.

Deixei uma sandes envenenada na cave.
تركت الشطيرة المسمومة في القبو

Esta é a primeira vítima envenenada por alimento.
هذه أول ضحية من المأكولات المسمومة.

- Dispara um dardo envenenado para o bolo, a partir da janela superior.
لقد رمى بالنبلة المسمومة - إلى الكعكة من نافذته العلوية

Foi cometido pelo dardo envenenado que foi espetado com a mão no pescoço de Madame Giselle.
لقد اُرتكبت بواسطة النبلة المسمومة ! التي تم دفعها إلى رقبة السيدة "جيزيل" باليد

Mas eu descobri que o comprador do dardo envenenado foi um homem.
بينما اكتشفت أنا أن من قام بشراء النبلة المسمومة كان رجل لا يعقل ذلك - بلى .

Foi envenenado.
كان... VEGA: المسمومة.

A espada e as agulhas envenenadas devem de pertencer ao assassino.
السيف والإبر المسمومة لا بدّ أن تكون للقاتل.

Construiria com todo o prazer uma casa da árvore e passava o resto dos meus dias a evitar setas envenenadas e Crianças Perdidas, desde que te tivesse a meu lado.
كنتُ لأبني عرزالاً بسعادة... و أمضي بقيّة أيّامي أتجنّب السهام المسمومة و التائهين طالما أنتَ إلى جانبي

Disse-me que sabia dos índios sul-americanos e dos seus dardos envenenados por causa de um dos seus livros.
لقد أخبرتني أنك تعرف عن النبلات الجنوب أمريكية المسمومة من خلال أحد أبحاثك

Não, não, algum inocente pode ficar com os envenenados.
كلا قد يأكل أنسان برىء الواحدة المسمومة

Agora suspeita-se que potêncialmente, químicos tóxicos, foram libertados com as explosões e potencialmente tóxicos mortais, espalham-se com o fumo dos fogos.
ومن المحتمل أن الشكوك تدور حول الكيماويات المسمومة والذي انتشر مع الإنفجارات السموم القاتلة انتشرت مع الدخان بسبب الحريق