"المسنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velhas
• idosas
• velhotas
• velhos

Acho que ficam maravilhosamente às mulheres mais velhas, mas para mim não, sabe.
أوه ، أعتقد أنه مقدس عند النساء المسنات ، لكنه غير مناسب لي ، فهمت.

Dizem que gosta de mulheres velhas.
وألآشاعات تقول أنه لديه ضعف تجاه السيدات المسنات

Existem mais mulheres mais velhas e sensuais para além da Midge.
هنالك العديد من النساء المثيرات المسنات عدا عن ميج

Uma bebé forte desliza para as suas mãos que a aparam e as mulheres idosas irrompem em gritos triunfantes.
تنزلق طفلة قوية في يديها المنتظرة وتصرخ النساء المسنات صرخات منتصرة.

Quantas velhotas estão habituadas a desmaiar de bêbedas?
كم عدد المسنات اللاتي اعتدن على فقد الوعي بسبب الخمر؟

Bem, todos sabem que as mulheres mais velhas e com o cio vão até os clubes de ténis.
الجميع يعلم بأن النساء المسنات يتسكعون في نوادي كرة المضرب.

Eu costumava me encontrar aqui com senhoras mais velhas
كنت التقي بالعديد من النساء المسنات هنا.

A amiga da minha prima, disse-me que as velhas, são tias do agiota.
أخبرني صديقي المفضل إبن عمي أن السيدات المسنات هن عمات المرابي

Sei muito sobre mulheres mais velhas.
أعرف القليل حول النساء المسنات المرأة التي عِشتُ معها كانت في الـ 26 عاماً

Ela olhou-me nos olhos e perguntou se andei com mulheres mais velhas. Parecia que para trabalhar aqui, temos...
لقد نظرت إلى عينيّ وسألتني إذا كان لديّ أيّ خبرة مع النساء المسنات

Sinto-me como uma daquelas velhas com Botox a tentar enfiar-me nuns jeans apertados.
و من أظن نفسي ؟ أحس أني واحدة من تلك المسنات اللاتي قمن بحقن البوتوكس أحاول حشر نفسي في سروال الجينز

Eu percebo. As mulheres mais velhas são sensuais.
أتفهم ذلك، أحياناً يكون السيدات المسنات مثيرات.

"Senhoras negras mais velhas fazem o melhor chá gelado."
السيدات السود المسنات يصنعن افضل شاي مثلج

É um antigo costume Japonês o de levar as mulheres velhas para uma floresta e deixá-las a morrer à fome ou com os elementos, tornando assim os fantasmas que rondam a floresta, vingativos.
أنه عرف ياباني قديم عن قيادة النساء المسنات إلى الغابة و تركها لتموت بسبب المعاناة من الجوع و الجفاف

Será que devia ser empregado no armazém do Richardson? Vender agulhas a idosas?
هَلْ ساعمل كاتب في مخزنِ ريتشاردسون ابيع الإبرَ إلى السيدات المسنات

Não tenho sido o meu eu normal para ser simpático com as senhoras idosas judaicas há meses com a possibilidade improvável de uma delas ser a tua mãe.
إنّني أخالف طبيعتي لأكون لطيفاً مع اليهوديات المسنات لشهورٍ الآن على احتمال ضئيل أن تكون إحداهن والدتكِ

Então, uma das idosas chegou-se ao pé de mim, empurrou-me para a esquina e disse-me: "Quando achares que é altura, estica a bengala para a frente.
لذا جاءت إحدى المسنات ودفعتني إلى زاوية الرصيف وقالت: "عند شعورك بأن هذاهو الوقت الأمثل للعبور، ضعي العكاز أمامك

Passo o tempo a evitar velhotas que querem que feche buracos na rua.
قضيت طوال الوقت أتفادى به السيدات المسنات اللواتي يعتقدن بأنني أستطيع إصلاح الحفر في مجمعهن

Tiros, facadas, porrada velhotas agredidas para lhes caçarem a pensão professores atirados de um 4° andar por não darem boas notas.
تعرض السيدات المسنات للضرب على الرأس لأجل سرقة شيكات الضمان الاجتماعي الخاصة بهن مدرسون يُرمون من نافذة الطابق الرابع لأنهم لا يعطون درجات الامتياز

Não, não somos cupidos. Isso são coisas que fazem as velhotas.
نحن لسنا خطّابين هذه عمل النساء المسنات

...os ainda mais velhos e finalmente, os mesmo, mesmo, mesmo velhos.
الأكبر منهم أيضاً وأخيراً المسنات جداً جداً