"المسيحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cristianismo
• cristã
• cristãos
• cristão
• Cristandade
• Christian
• cristãs
• Jesus
• Cristo

Dizer a palavra "Deus" não converteu esta voluntária ao Cristianismo, mas tornou-a muito melhor ouvinte de mulheres cristãs.
قول كلمة الرب لم تحوّل هذه المتطوعة إلى مسيحية، لكن جعلتها تحسن إصغائها ظغلى المرأة المسيحية

Suponho que esse tipo de Cristianismo tem as suas vantagens.
هذا النوع من المسيحية له فوائده علي ما أعتقد

Eu não condeno nada, peço que se volte à civilização cristã, aos princípios do Evangelho, ao amor ao próximo.
أنا لا أدين شيئاً، أنا فقط أدعو للعودة إلى الحضارة المسيحية إلى مبادئ اﻹنجيل إلى الحب اﻷخويّ

Esta igreja quer um pastor com uma pregação cristã tradicional.
هذه الكنيسة تريد القس الذي يبشر رسالة المسيحية التقليدية.

Que defender os valores cristãos ocidentais... contra o Bolchevismo Oriental.
من الدفاع عن القيم المسيحية الغربية ضد البلشفية الشرقية

Eles tomaram este local sagrado islâmico e reconsagrou-lo para o culto cristão.
أستولوا على هذا الموقع الإسلامي المقدس وأعادوه كمكان مقدس للعبادة المسيحية

Temos de fazer da Cristandade um sucesso, manter as igrejas cheias.
الأمر متروك لنا لإنجاح الهروب من المسيحية إبقاء الكنائس مليئة

Era o tipo da The Christian Science Monitor.
كان ذلك الرجل من قسم مراقبة العلوم المسيحية

Bom, creio que, de certo modo, o Cristianismo merece-o.
حسنا، أعتقد، بمعنى من المعاني، هو بسبب المسيحية.

Para o Cristianismo, para a maioria das religiões, a moral não existe, sem o temor à morte.
المسيحية ، اغلب الأديان ، هناك مباديء أخلاقية لا توج فى الإنسان إلا بسبب الموت

Os códices mais secretos do Cristianismo, estão naquele arquivo.
أكثر المخطوطات المسيحية قدسية موجودة في هذا الأرشيف.

Muitos estudiosos acreditam que esta é a base do Cristianismo.
كثير من العلماء يعتقدون أن هذا هو أساس المسيحية.

Admito que nunca ouvi uma palestra de vocação cristã sobre partilha de cães, mas o Cristianismo é praticamente ilegal, no norte da Califórnia.
سأعترف, لم اسمع من قبل ملتزم بتعاليم المسيحية و يمزح بخصوص تشارك الكلاب ولكن في المسيحية هي غير قانونية نوعا ما

Eu fui contagiada pela noção de convicção pessoal deles e pela vida de serviço deles e optei pelo batismo na fé cristã, como o meu presente de aniversário dos 10 anos.
جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر.

Todos os países de maioria muçulmana, de qualquer rendimento, estão a baixar, assim como nos países de maioria cristã no nível de rendimento médio.
وكل الدول ذات الأغلبية المسلمة بغض النظر عن الدخل تنخفض، نفس الشيء بالنسبة للأغلبية المسيحية في نطاق الدخل المتوسط.

Na história cristã, Jesus esteve morto um dia inteiro no túmulo, antes de ressuscitar.
القصة المسيحية كان يسوع المسيح ميتاً في قبر ليوم كامل لكنه انبعث من جديد

Vocês sabiam que eu sei os nomes cristãos... de todos esses pássaros?
هل تعلم بأني أحفظ جميع الأسامي المسيحية.. لكل هذه الطيور ؟

Não entendo seu interesse nos cristãos e coisas cristãs.
لا أفهم لمَّ هو مهتم بالمسيحيين والأمور المسيحية.

- O Filho do Pai. - Por outras palavras, o sinal cristão?
ابن الاب بمعنى اخر ، انها علامة المسيحية

A tua provação acabou, rodeado que estás de amor cristão.
لقد أنتهي عنائك طوي الآن بينما أنت في حب المسيحية

E os padres estavam nos barcos, não apenas para espalhar a Cristandade mas também para dar boa sorte, porque eram atacados frequentemente.
والكهنة كانو على متن المركب وليس بسبب إنتشار المسيحية فقط ولكن أيضاً من أجل الحظ الموفق لأنهم هوجمو بشكل كبير

Será a primeira vitória da Shiloh Christian Academy com o treinador Taylor se conseguirem esse ponto.
المدرب تايلور يمكن ان يحصل على اول فوز في الموسم لاكاديمية شيلوه المسيحية اذا استطاع كسب الفرص المتاحة

Durante séculos, eles estiveram rodeados pelo Cristianismo, mas Cristo não penetrou.
لقرون كانوا يحاربون المسيحية لكن السيد المسيح لم يخترق.