"المسيحيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cristãos
• cristão

Para nós, cristãos... a árvore é muito importante nas festas.
بالنسبة إلينا المسيحيون الشجرة جزئاً هاماً للغاية من عطلتنا

Não é nada mais do que nós cristãos devamos fazer!
فهذا ليس أكثر مما يجب أن نفعله نحن المسيحيون

No deserto da Judéia, os primeiros cristãos construíram mosteiros remotos.
في الصحراء الاردنيه , المسيحيون الاوائل بنوا أديره بعيده.

Os cristãos, os judeus, os muçulmanos, "Os padres vudu estão a caminho".
المسيحيون واليهود والمسلمون، كهنة الشعوذة سوف يأتون من أجلكم.

Matá-lo é o seu problema, cristão. - Só estou aqui para ajudá-lo.
لقد بات مشكلتكم أنتم، أيها المسيحيون أنا هنا لتقديم المساعدة وحسب

- Os soldados cristãos estão no rio. - Ataque. Ataque.
الجنود المسيحيون على النهر اهجموا يا أحبائى

Por baixo estão as catacumbas onde os cristãos enterravam os mortos.
تحت تلك سراديب الموتى حيث بناها المسيحيون لدفن موتاهم

Os cristãos podem ter feito as passagens e sepulturas séculos depois.
لقد حفر المسيحيون ممراتهم الخاصـــــة و حجرات الدفن بعد ذلك بقرون هذا صحيح

Os cristãos democratas venceram em todas as regiões.
حقق الديمقراطيون المسيحيون إنتصارات ساحقة في كل منطقة

Os defensores cristãos exaustos negociaram finalmente uma trégua.
كان المدافعون المسيحيون المنهكين قد بدأو مفاوضات لعقد هدنة

Era a língua utilizada pelos cristãos palestinianos durante as Cruzadas.
هي كَانتْ لغةَ الفلسطينيين المسيحيون أثناء الحملات الصليبيةِ

O vosso Buda e o vosso Cristo entendiam-no diferentemente mas estão-se todos nas tintas, Budistas e cristãos.
حتى ان بوذا والمسيح عندكم لديهما وجهة نظر مختلفة لكن لم يعرهم احد انتباهاً ولا حتى البوذيون ولا المسيحيون

Mas nós, como muçulmanos americanos, não o vemos... porque não encaixa nesse pacotinho entediante... dos cristãos brancos que escravizaram aos negros.
لكننا مُسلموا أميريكا، كُنا نغُض الطَرف عن ذلك لأنهُ لا يُناسب مُصطلَح المسيحيون البِيض يستعبدونَ السُود

Os cristãos massacraram todos os Muçulmanos dentro das muralhas quando tomaram esta cidade.
لقد ذبح المسيحيون كل مسلم بين أسوار المدينة حينما دخلوها

cristãos deixam eles lá deitado, judeus tem que enterrá-los.
المسيحيون يتركونهم لفترة لكن اليهود يدفنونهم

Os cristãos mataram toda a gente quando tomaram a cidade sagrada.
المسيحيون قتلوا الجميع عندما أسروا المدينة المقدسة

Agora, os cristãos dizem que os judeus tem todo o dinheiro...
الآن يقـول المسيحيون اليهود أخذوا كلّ المـال

De volta para casa na Espanha, os cristãos Católicos haviam esmagado o Islã.
بالعودة إلى الوطن في إسبانيا، كان المسيحيون الكاثوليك قد سحقوا المسلمين

Dantes atirávamos cristãos aos leões, por isso parece que a História está a repetir-se.
في الماضي كنا نرمي المسيحيون إلى الأسود يبدو لي أن التاريخ يعود نفسه

Estes cristãos vieram à nossa aldeia a dizerem que vinham à procura de refúgio.
أولئك المسيحيون أتوا إلى قريتنا مدّعيين أنّهم بحاجة لملجأ.

Mas é descrito como o tesouro supremo que um cristão pode possuir.
لا احد يعلم يقال ان هذه الكنوز هى حلم المسيحيون