| Se conseguires, podes participar mais tarde. | Open Subtitles | إنسنحتلكِالفرصه، يمكنكِ المشاركه في الجراحه لاحقاً |
| Isto impediu-a de participar nas aulas de Educação Física? | Open Subtitles | هل منعك هذا من المشاركه فالبرنامج الرياضي في مدرستك؟ |
| É o mesmo com a conversa nacional e internacional que estamos a ter. Queremos participar nela e que as pessoas participem nela de modo informado. | TED | لذا هذه هي المحاوره القوميه و العالميه التي نقوم بها الان ونحن نريد المشاركه فيها , و نريد للناس ان يشاركوا فيها بصوره متفهمه و عارفه بما يجري. |
| Um, na verdade, eu acho que nós somos conhecidas por compartilhar roupas. | Open Subtitles | في الحقيقه أعتقد ما هو معروف عن المشاركه الملابس |
| Você deve aprender compartilhar. | Open Subtitles | يجب عليك تعلم المشاركه يا توم |
| Eu aprendi isso na vida, mas se todo mundo fica pedindo mais e ninguém dá de volta, então como alguma coisa vai ser compartilhada? | Open Subtitles | الحياه فى هذا تعلمت لقد المزيد يطلبون الجميع ظل لو لكن شيئا يقدموا ان دون شئ اى فى المشاركه سيمكن كيف |
| É tempo de partilhar. Vocês podem partilhar seja o for que esteja em sua mente. | Open Subtitles | حان وفت المشاركه , يمكنكم المشاركه بكل ما يدور فى خلدكم |
| Tais actividades são o consumo de álcool ou de drogas ilegais, ouvir música vulgar ou degradante amplificada ou participar em danças lascivas ou provocativas. | Open Subtitles | ومن ضمن هذه الانشطه التى تستخدم الكحولاوالمخدراتالغيرشرعيه... او الاستماع الى الموسيقى الصاخبه او المشاركه فى الرقص |
| Ter de participar neste disparate de calúnias e traições! | Open Subtitles | انه يجب علي المشاركه بتراهات الخونه هذه |
| Operações em que ele se recusou a participar. | Open Subtitles | فرفض المشاركه بالعمليه... |
| Quero participar. | Open Subtitles | أريد المشاركه. |
| compartilhar é bom. | Open Subtitles | رأيتي, المشاركه جيده. |
| Não é óptimo compartilhar? | Open Subtitles | اليست المشاركه رائعه؟ |
| Talvez só queira compartilhar ou qualquer coisa assim. | Open Subtitles | ربما يود المشاركه أو شيئا ما |
| Querido, tu podes compartilhar tudo connosco. | Open Subtitles | -عزيزي , يمكنكن المشاركه معنا |
| Claramente, a evolução da consciência compartilhada | Open Subtitles | من الواضح ان تطور سبل المشاركه للوعي البشري |
| É tempo de partilhar. Vocês podem partilhar seja o for que esteja em vossa mente. | Open Subtitles | حان وفت المشاركه , يمكنكم المشاركه بكل ما يدور فى خلدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 