"المشاعر الشخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentimentos pessoais

Mas ensinou-me a ver para lá dos sentimentos pessoais.
لَكنَّك علمتني رؤية ما بعد المشاعر الشخصية

Sei que te custa falar de sentimentos pessoais.
أعرف أن المشاعر الشخصية صعب أن تعبر عنها

Como um soldado, não ensinei nem aprendi a deixar que sentimentos pessoais afectem a missão duma pessoa.
كجندي، تعلمت وعلمت بأن لا أدع المشاعر الشخصية تؤثر على أيّ مُهمة

Yang Zongbao está seguindo a lei militar, colocando a justiça antes de sentimentos pessoais.
يانغ زونغ باو يتبع القوانين العسكرية, يضع العدالة قبل المشاعر الشخصية.

Quero partilhar os meus sentimentos pessoais contigo.
أريد أن أشارك معك بعض المشاعر الشخصية

Então, sentimentos pessoais à parte, eu voltei.
اذا نضع المشاعر الشخصية جانبا لقد عد

Mas uma mulher muito sábia disse-me recentemente que não devemos permitir que os nossos sentimentos pessoais deturpem a realidade da situação, o que, em ambos os casos, e neste...
لكن ثمة امرأة حكيمة أخبرتنا مؤخراً أننا يجب ألا ندع المشاعر الشخصية بأن تشوه حقيقة الموقف الذي يعد في هذه الحالة...

Os sentimentos pessoais são aquilo de que a Sharon Valerii se aproveita.
(المشاعر الشخصية هي ما تقتنه (شيرون فلاري