"المشتبهين بهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeitos

Deve ter vindo de algum dos suspeitos durante a luta.
إذاَ استخرجت من أحد المشتبهين بهم خلال فترة الشجار

Deixaram fugir os suspeitos, porque andavam à pancada um com o outro?
دعني أرتّب هذا يا كينير فَقدتم كل المشتبهين بهم لأنكم كنتم تضربون بعضكم البعض؟

É o que os teus suspeitos têm andado a fazer, só que em humanos.
أعتقد أنّ هذا ما يفعله المشتبهين بهم خاصّتك، لكن على البشر

E eu disse-lhe que gostava de interrogar os suspeitos mais prováveis depois de saber mais sobre eles.
وأخبرتك بأنني أحبّ سؤال المشتبهين بهم الأكثر رجحاناً،

Dois suspeitos no veículo.
أثنين من المشتبهين بهم داخل مركبة يفرون من حركة المرور

Isso reduz a sua lista de suspeitos de alguns milhões para sete mil.
هذا يضيق قائمة المشتبهين بهم من بضع ملايين إلى حوالي 7000

Devias focar a tua energia em - provas e suspeitos reais.
عليك أن تركز طاقتك على الأدلة الحقيقة و المشتبهين بهم الحقيقيين.

Com base nos padrões subcutâneos das dentadas, creio que pode excluir da lista suspeitos de duas pernas.
إستنادا إلى نمط أطراف جلدها المسلوخ أعتقدُ بأنه يمكنكَ إستبعادُ أي أدميّ من قائمة المشتبهين بهم.

Já reduzimos os suspeitos a quatro.
نحن بالفعل قد قلصنا عدد المشتبهين بهم إلى أربعة أشخاص

Os outros suspeitos indicaram que este é o nosso tipo.
حسنا,المشتبهين بهم الأخرين أكدوا أنه هو من نريده

Antes de deixar o CTOC, eu encontrei uma ligação entre os noves suspeitos e o LØm1s.
قبل مغادرتي لمركز فرقة العمليات التكتيكية وجدت ُ أتصالا ً بين المشتبهين بهم التسعة و لوميس

A nossa lista de suspeitos está limitada aos funcionários do Barnaby Bank que tiveram acesso físico as carrinhas blindadas.
مجموعة المشتبهين بهم محددين الى موظفي مصرف بارنابي الذين لديهم أمكانية الوصول الفعلي لتلك الشاحنات المدرعة

CI Ruiz, os suspeitos estão localizados no Rancho Sierra Inn.
كبيرة المفتشين رويز المشتبهين بهم موجودين في نزل رانجو سييرا

Tendo em conta que a opinião pública se virou contra vós, não há escassez de suspeitos.
بإعتببار ان الرأي العام , قد انقلب ضدكِ لايوجد قله في المشتبهين بهم

Então, a patrulha ainda não tem suspeitos.
لذا لا تزال الدورية لا تعرف المشتبهين بهم

Ele apertou as goelas a tantos suspeitos, que o chamavam de "Comboio do sono".
أفزع الكثير من المشتبهين بهم أطلقوا عليه اسم, "القطار النائم"

Estamos a ficar sem suspeitos no nosso círculo.
لقد نفذ عدد المشتبهين بهم في دائرتنا

Estamos a chegar a algum lugar com os suspeitos?
هل وصلنا الى مكان ما مع المشتبهين بهم ؟

Só estou a dizer que entrevistei muitos suspeitos de homicídios quando estava nos crimes.
...كل ما أقوله هو أنني استجوبت العديد من المشتبهين بهم بجرائم القتل حين كنت بوحدة الجرائم

Então ele está a verificar se está relacionada com algum dos nossos suspeitos.
إن كانت مرتبطة بأي من المشتبهين بهم