"المشتبه به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspeito
• suspeita
• suspeitos

O mais desagradável é que o suspeito é um padre.
والجزء الغير الطيف بالموضوع هو أن المشتبه به كاهن

Penso que a busca em casa do suspeito foi ilegal.
في رأيي؛ تفتيش مسكن المشتبه به كان مخالفاً للقانون

O suspeito foi à fronteira, trocou o carro por, por um antigo e seguiu rumo a leste.
يشير إلى كل هذه النقاط. المشتبه به قاد إلى حدود الولاية، وقايظ سيارتة بواحدة أقدم.

Recebi a informação de que o suspeito estava nesta área.
تلقيت بلاغ بأنّ المشتبه به هو في هذه المنطقة

Um deles abriu a porta e agarrou o suspeito.
فتح أحدهم الباب، وهو عنده قبضة المشتبه به.

Só você deu uma boa olhada no suspeito. Precisamos de uma descrição.
أنت وحدك نظرت جيدا إلى المشتبه به نحتاج إلى وصف له

Então a vítima no 3 transforma-se no suspeito no 2.
اذا الضحية رقم ثلاثة أصبحت المشتبه به رقم اثنين

O suspeito está lá dentro, mas não responde à nossa ordem.
المشتبه به موجود ، ولكنه لم يستجب لدعوتنا الى الاستسلام

A todas unidades, tiroteio. O suspeito é uma mulher. Biblioteca Vancouver.
كل الوحدات, اطلاق نار المشتبه به امرأة, مكتبة فان كوفر

Eles merecem saber que temos um suspeito sob custódia.
انهم يستحقون معرفة ان المشتبه به في قبضتنا

Atenção, todas as unidades. O suspeito tem Fong como refém.
انتباه إلى كل الوحدات المشتبه به يحتجز فونغ كرهينة

Repito, o suspeito está disfarçado de agente da CTU.
.أكرر، المشتبه به ينتحل شخصية أحد ضباط الوحدة

Então qualquer um debaixo deste tecto é um potencial suspeito.
لذا الجميع تحت هذا السقف هو المشتبه به المحتملين.

Todos as equipas, está confirmado que o suspeito é terrorista.
إلى كل الفرق، لدينا تأكيد أن المشتبه به إرهابي

Sim, o suspeito está em casa e não está sozinho.
نعم المشتبه به في المنزل و هو ليس وحيداً.

O suspeito não respondeu à ordem de se render...
أن المشتبه به لم يستجب لأمر قانوني بالإستسلام

O suspeito olhou-me nos olhos, viu a arma, e pôs a mão no bolso do blusão, vi fios a sair...
المشتبه به إستدار وشاهدني بأم عينه لقد رأى المسدس، ومع ذلك وضع يده داخل سترته رأيت الاسلاك تخرج

Dizer grosserias ao suspeito insuspeito, para que ele confesse tudo?
إلقاء البذاءات على المشتبه به وسوف يعترف بكلّ شيء؟

Mas tivemos sucesso em criar o perfil da pessoa mais suspeita, a partir das pessoas que investigamos.
ومع ذلك فلقد ميزنا مشتبها به وهو المشتبه به الذي لائم لمحة حياة كيرا كان

Os primeiros suspeitos são o mergulhador e a arca do tesouro.
المشتبه به الأول هو الرجل الذي يجلس هناك ومعه الكنز