| Venham todos! Vejam só estes destroços em chamas! | Open Subtitles | أيها الجميع ، تعالوا لرؤية هذا الحطام المشتعل |
| As explosões sucederam-se... ..enquanto a polícia atacava o prédio em chamas. | Open Subtitles | وبعدها توالت الإنفجارات كما اقتحمت الشرطة المبنى المشتعل |
| Xoquauhtli empilha as últimas brasas no centro da lareira, e atiça-as para elas continuarem a arder. | TED | تكدس شكوالتلي الفحم المشتعل المتبقي في وسط الموقد، تأججها لإبقائها مشتعلة. |
| Ele arrancava aquilo da boca e os pedaços colavam-se às mãos, como uma gelatina de gasolina a arder, e alastravam. | Open Subtitles | كان يبعدها من فمه و الأجزاء تلتصق بيديه كهلام البنزين المشتعل و تبقى هناك |
| Da maneira que estavas a abanar aquela espada flamejante. | Open Subtitles | بالطريقة التي كنت تلوّح بها بذلك السيف المشتعل. |
| Ele chama-se Harry Costas-De-Betume. | Open Subtitles | اسمه هارى المشتعل. |
| Três carros tornaram-se cascas de metal em chamas. | Open Subtitles | تحوّلت ثلاث سيّارات إلى كتل من المعدن المشتعل |
| Acho que o Homem em chamas trabalhava lá. E acho que foi assim que o Flash conseguiu seus poderes também. | Open Subtitles | أعتقد الرجل المشتعل عمل هناك وأعتقد أن هكذا اكتسب البرق قواه أيضاً |
| "sozinho, verificar um andar em chamas. | Open Subtitles | مرة أخرى لتفقد الطابق المشتعل وحده |
| Viemos de pequenas aldeias de uma terra distante, para salvar a nossa honra de um mundo em chamas. | Open Subtitles | أتينا من مدن صغيرة في أرض بعيدة " " لإنقاذ شرفنا و العالم المشتعل |
| Carne em chamas tresanda a porco queimado, só que é muito pior. | Open Subtitles | اللحم المشتعل لَهُ الرائحة الكريهةُ مِنْ لحمِ خنزير محترقِ... ماعدا أسوأ بكثيرِ. |
| É sobre o barco que estava em chamas? | Open Subtitles | أتقصد ذلك القارب المشتعل ؟ |
| Podem ficar durante 5 horas em combustível a arder, sem problemas. | Open Subtitles | بإمكانهما البقاء في بركة من وقود الطيران المشتعل لمدة 5 ساعات بدون أن تحصل أيّة مشكلة |
| Isto costumava ser um camião, agora não passa de uma bola de fogo a arder intensamente. | Open Subtitles | لقد كانت شاحنة كبيرة والآن أصبحت كرة ضخمة من اللهب المشتعل خارج نطاق السيطرة |
| Vesti-lo em condições com roupas doadas que já não se querem e vê-lo no dia a seguir a rir-se enquanto se aquece num bidon a arder. | Open Subtitles | لنلبسه جيداً من ملابس المنح وتراه يضحك عند البرميل المشتعل |
| Temos uma t-shirt com o coração a arder. | Open Subtitles | لدينا القلب المشتعل |
| Havia uma cruz enorme a arder. | Open Subtitles | الصليب الكبير المشتعل |
| Ao passarmos pelo turbilhão flamejante que é a orla da tua galáxia, entraremos no reino do sol vermelho de Krypton, fonte da tua força e sustento... e causa da nossa destruição final. | Open Subtitles | بعد أن تخطينا الأضطراب المشتعل الذي حول حافة مجرتك الخاصة سوف ندخل حقل شمس كريبتون الحمراء مصدر قوتك و غذائك |
| Transportam o estandarte dele com o coração flamejante. | Open Subtitles | إنهم يحملون أعلام القلب المشتعل |
| Todos adoram a Lucy flamejante. | Open Subtitles | الجميع يحب مشروب "لوسي" المشتعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 