"المشرحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morgue
• necrotério

Temos o trabalho da morgue para a semana, e pensei que todos aqueles cadáveres devem ser o máximo.
لدينا عمل في المشرحه الاسبوع المقبل أعتقد بأنه سيكون هناك العديد من الجثث

Por mim, tudo bem. Esta noite, tenho folga da morgue.
ليس بالنسبه لي ولكن الان أنا في أجازه من المشرحه

- Tenho a chave da morgue, posso ir lá ver se são parecidas com as da Mary-Anne.
يجب أن نتأكد لدي مفاتيح المشرحه يمكن أن أذهب و ألقي نظره لمعرفه اذا كانت تقارن بجروح جثه ماريان

Estão neste momento a levá-lo para a morgue para que o identifique.
سيحضرونها الى المشرحه الان وتستطيع ان تتعرف عليها

Estão mantendo o corpo do Sub oficial Dobbs no necrotério.
إنهم يحتجزون بجسد الضابط (دوبز) في المشرحه

Ei Nelson, apanhei algum do teu rico trabalhinho lá em baixo na morgue, hoje.
هاي نيلسون انجزت بعض من أعمالك تحت في المشرحه

Sim, peço imensas desculpas por aparecer assim, mas precisamos que o seu marido venha connosco à morgue.
آسف بأنني أتيت في وقتٍ كهذا نريد أن يأتي زوجكِ معنا إلى المشرحه

Eu penso que tem algum amigo numa funerária ou uma morgue.
اعتقد ان له صديق في صالة جنازة او المشرحه

Colocaram meu pai numa e puseram-me a mim na outra para me levar ao hospital, e para o levar a ele para a morgue .
وضعوا أبي في واحده و وضعوني في الأخرى و أخذوني إلى المستشفـى و أبي إلى المشرحه

São 29 pessoas no hospital e 5 na morgue.
هؤلاء تسع وعشرون شخصا في المستشفى و خمس في المشرحه

Além disso, aquele rapaz tem que sair da morgue.
اضافة الى أن ذلك الشخص عليه أن يرتاح من المشرحه

Se está a procura de entretenimento não precisa de andar a pesca na morgue.
إذا كنت تبحث على تسليه فأنت لا تحتاج أن تتسوق فى المشرحه

Deviamos separar-nos. Um de nós devia de ir à morgue.
حسنا يجب علينا ان ننقسم احدنا عليه ان يتجة الى المشرحه

- Deves estar orgulhoso...puseste os meus homens na morgue.
من الذي يتكلم معي؟ فخور بنفسك جدا عندما تضع رجالي في المشرحه

O Ben terá vindo directo da morgue até cá, quando descobriu que o corpo de M. Gaines tinha desaparecido.
لابد بأن بن قد أتى إلى هنا بعد المشرحه بعدما علم بأن جثة ماري غينس مفقوده

Presumiu que o corpo fosse para a mesma morgue que ela.
لقد إفترض أن جثة ضحيته الثانية ستُضع فى نفس المشرحه الاولى

Hoje estou mais do que entusiasmada por fazer um vídeo a desempacotar a última encomenda da morgue.
اذاً , اليوم أنا اكثر من متحمسه لتصوير فيديو فتح الصندوق لاّخر صيحات تكنولوجيا المشرحه لدينا

Dado que está na morgue, o parceiro dele deve tê-lo traído.
وحتي بما ان مكان اقامتة الان هيا المشرحه يبدو ان شريكه في الخدعه خانه

Esta noite, trabalho na morgue.
سأعمل في المشرحه الليله يمكنني أن أسرق

Muito bem, fechem o saco. Terminamos na morgue.
حسنا اشحنه الان سنكمل في المشرحه

É melhor que no necrotério.
أفضل بكثير من المشرحه.