| Mas é melhor ires depressa. Vais perder as bebidas junto à piscina. | Open Subtitles | لكنّ يفضل أن تستعجلي أنت ستفوتك المشروبات على البركة |
| Têm as bebidas na mesinha, sirvam-se à vontade. | Open Subtitles | المشروبات على الطاولة من فضلكم اِخدموا أنفسكم |
| E com as suas ajudas de custo. as bebidas são por conta da estação. | Open Subtitles | و مع حسابه الجارى ، فإن المشروبات على حساب الشبكة التى يعمل لديها |
| Continua a oferecer Bebidas por conta da casa a noite toda. | Open Subtitles | المشروبات على حساب المحل طوال الليل |
| Por favor. Sopra para dar sorte. Bebidas por minha conta. | Open Subtitles | أرجوك. أنفخي عليهم من أجل الحظ هنا. أشرب كأسا أخر! المشروبات على حسابي أذن, لقد راهنت ضدي |
| Hoje a bebida é por minha conta. | Open Subtitles | هذه المرة، المشروبات على حسابى. |
| as bebidas são por conta do Lenny. Não quero bebidas de piedade. | Open Subtitles | فلترفّه عن نفسك هومر، إن المشروبات على حساب لينّي |
| Ele quis dizer que as bebidas são por conta dele. | Open Subtitles | .لا, اعتقد بأنه يعني أن المشروبات على حسابه |
| as bebidas são por conta do professor. Dêem espaço para o homem trabalhar. | Open Subtitles | لارا , هل انتي متأكده انكي بخير ؟ المشروبات على البروفسور اعطي الرجل المتعلم غرفه |
| Se as bebidas são por conta deles, é porque foi gravemente prejudicada? | Open Subtitles | إذا كانت المشروبات على حسابهم لأنهم بالتأكيد قد ظلموك؟ |
| as bebidas são por minha conta quando isto acabar, está bem? | Open Subtitles | عندما ينتهي كل هذا، المشروبات على حسابي حسنًا؟ |
| E as bebidas são por conta da casa | Open Subtitles | وحينها المشروبات على حساب المكان |
| E as bebidas são por conta da casa | Open Subtitles | وحينها ستكون المشروبات على المحل |
| Certo, então as bebidas são por tua conta hoje à noite. Onde vamos celebrar? | Open Subtitles | -إذا المشروبات على حسابك الليلة, أين سنحتفل ؟ |
| as bebidas estão à esquerda. | Open Subtitles | شكرًا لكِ تجدان المشروبات على يساركما |
| - Bebidas por minha conta! | Open Subtitles | بالطبع هو كذلك المشروبات على حسابي |
| Bebidas por conta do Governo dos EUA! | Open Subtitles | المشروبات على حساب الحكومة الأمريكية |
| Bebidas por conta da casa! | Open Subtitles | المشروبات على العائلة |
| Bebidas por minha conta! | Open Subtitles | المشروبات على حسابي. |
| Bebidas por minha conta! | Open Subtitles | المشروبات على حسابي |
| Nesse caso, a bebida é por minha conta. | Open Subtitles | فى هذه الحالة المشروبات على حسابى. |
| A bebida é por minha conta. | Open Subtitles | .المشروبات على حسابى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 