"المشكلة الوحيدة أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O único problema é que
• problema é que a

O único problema é que tenho uma senhoria abeIhuda.
ولكن المشكلة الوحيدة أن صاحبة المنزل فضولية قليلاً

O único problema é que passado um tempo... os chefes começaram a sentir as malas mais leves.
المشكلة الوحيدة أن الزعماء لاحظوا بعد فترة أن وزن الحقائب بدأ يخف

O único problema é que tenho de o fazer no momento exacto.
المشكلة الوحيدة أن علي فعل ذلك في الوقت المناسب بالضبط

O único problema é que os humanos não aguentam com uma vaga de hormonas.
المشكلة الوحيدة أن البشر لا يستطيعون تحمّل مستوى الهرمونات.

O problema é que a medida do golpe é demasiado grande.
المشكلة الوحيدة أن قياس الجرح كبير جداً.

O problema é que a Steffie não sabe aonde pertence.
المشكلة الوحيدة أن ستيفي ليست في مكانها

Assustador, mas eficaz. O único problema é que o computador dela está codificado.
شيء مخيف، لكنه ينبئ بشيء ما، المشكلة الوحيدة أن الجهاز مشفّر.

O único problema é que existem centenas de milhares, de possíveis movimentos num tabuleiro de xadrez.
أعني المشكلة الوحيدة أن هناك مئات الآلاف من الخطوات المحتملة للوح الشطرنج هذه الشطرنج وليست لعبة الداما

O único problema é que os registos são um pouco velhos... agora pode estar diferente.
المشكلة الوحيدة أن تلك السجلات قديمة نوعاً ما، قد يبدو مختلفاً الآن

O único problema é que há alguém a cumprir pena por ele.
المشكلة الوحيدة أن هناك شخص يقضي العقوبة بتهمة قتلها.

O único problema é que há alguém a cumprir pena por esse homicídio.
المشكلة الوحيدة أن هناك شخص يؤدي العقوبة بتهمة قتلها.

O único problema é que estas portas estão trancadas, portanto, vamos precisar da tua ajuda para as abrir, está bem?
المشكلة الوحيدة أن هذه البوّابة موصدة، لذا سنحتاج عونكما لفتحها، اتّفقنا؟

Sim, O único problema é que não existe nenhuma base activa no sul de Florida.
" المشكلة الوحيدة أن لا قاعدة عسكرية فاعلة في جنوب " فلوريدا

O único problema é que ninguém sabe que eles existem.
المشكلة الوحيدة أن لا أحد يعرف بوجودهم

- O único problema é que o Vincent desapareceu.
المشكلة الوحيدة أن فنسنت إعتزل