"المشكلة هى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema é que

O problema é que muitas pessoas começam a acreditar que é um jogo que não vale a pena jogar.
المشكلة هى أن الكثير من الناس بدؤوا يعتقدون أنها لعبة لا تستحق أن تُلعب.

O problema é que os seus antigos camaradas estão mortos ou presos.
.. المشكلة هى أن شركائه السابقين فى الجريمة موتى أو فى السجن فِعلاً.

O problema é que há cerca de 45 potenciais clínicas num raio de 15 quilómetros.
المشكلة هى أن هناك أكثر من 45 عيادة -في مجال عشر أميال

O problema é que o meu recente encarceramento, deixou-me sem recursos para descarregar este tipo de carga.
المشكلة هى أن حبسى الأخير هذا قامبتجريدىمن مواردى... لتفريغ هذا الكم من الوزن ...

O problema é que aqui o nosso paciente, o Sr. Ludd, provavelmente já bebeu em qualquer circunstância, todas essas substâncias.
" المشكلة هى أن مريضنا هُنا ، السيد " لود على الأرجح في فترة ما قام بشرب جميع تلك المواد

O problema é que o patrão não me dá muito valor.
المشكلة هى أن الرئيس لا يقوم بتقدير هذا

Sim, mas o problema é que o Sameer Al-Afted foi morto há dois anos num raid conduzido pelas forças afegãs.
نعم, المشكلة هى أن (سمير الأفتد) قُتل قبل عامين فى غارة للقوات الأفغانية