"المشكلة هي أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O problema é que

O problema é que eu quero ser um desses tipos.
المشكلة هي أنني أريد أن أكون من هؤلاء الرجال

O problema é que não tenho a certeza se temos tempo suficiente.
المشكلة هي أنني لست متأكد من أنه ليس لديَّ الوقت الكافي

O problema é... O problema é que não sei com quem estou a falar agora!
..المشكلة هي أنني لا أعلم مع من أتحدث الآن..

- Sim, e O problema é que fui eu que conjurei, a versão Sr. Certo dele e...
أجل و المشكلة هي أنني أنا استدعيته . نسخة السيد .. المثالي الجيدة منه ، و

O problema é que sou obrigado a informá-los da sua bulimia, que é uma perturbação mental grave.
المشكلة هي أنني مضطر لإخبارهم بشرهك المرضي

O problema é que, uma vez que me viu, terei de o matar.
المشكلة هي أنني مضطرة لقتلك بعد أن رأيتني

Sim, O problema é que, quando recebi o convite, eu já tinha planos.
المشكلة هي أنني كنت وضعت خططاً قبل استلام الدعوة

O problema é que eu não percebi. Pelo menos até alguns anos depois.
المشكلة هي, أنني لم أعي النكتة أقصد, ليس قبل مرور سنوات لاحقة

O problema é que não tenho confiança com os computadores.
المشكلة هي أنني أفتقد إلى الثقة عندما أتعامل مع الحاسوب هل بإمكاننا ..

O problema é que acabei de ver-te rejeitar um encontro com uma das miúdas mais boas do...
الـ... المشكلة هي أنني رأيتك للتو ترفض موعدًا... مع إحدى أكثر الفتيات إثارة في المدرسة.

O problema é que eu não tenho saído e isso. Mas deve ser possível.
المشكلة هي أنني لا أخرج كثيراً في الواقع، ولكن ذلك محتمل.

O problema é que fiz negócios com estes dois e eles enganaram-me.
المشكلة هي أنني دخلت في عمل مع الصغار وقد قاموا بحركة ذكية معي

E, o problema é, que eu ainda não processei isto.
نعم .. المشكلة هي أنني لم أقم بمعالجة مسرح الجريمة

O problema é que tive que abandonar o camião de transporte porque sabia que a Polícia andaria à procura dele.
المشكلة هي أنني اضطررت الى التخلص من شاحنة النقل لأنني كنت أعرف أن الشرطة تقوم بالبحث عنها

Bem... mais ou menos. O problema é que não consigo encontrar o gene.
نوعاً ما، المشكلة هي أنني لا أستطيع العثور على الجين

O problema é que não consigo explicar por que estão errados.
لكن أعرفُ أنهم مخطئون المشكلة هي أنني لا أستطيع إثبات خطئهم

Mas O problema é que não preciso de um acordo ou da tua imunidade.
المشكلة هي أنني لا أحتاج إلى أية صفقة أو حصانة يمكنك منحي إياها

O problema é que já discuti isto com a Piper e a Phoebe, e elas não deram importância.
المشكلة هي, أنني سبق وناقشت هذا مع "بايبر" و "فيبي" ولقد صرفوا النظر عنه

Ok, O problema é que preciso de relaxar.
المشكلة هي أنني عالق بنظام ممل

O problema é que estou meio liso.
المشكلة هي أنني أعاني من نقص في المال