"المشكلة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema e

Talvez queiras dizer que devemos estudarjuntos o problema e procurar uma solução.
ربما تقترح أنّ علينا تحليل المشكلة و البحث معا عن حلّ

A ideia geral é que, em vez de dar instruções a um computador sobre o que fazer, vamos simplesmente lançar dados para o problema e dizer ao computador para arranjar a solução por si mesmo.
بشكل عام تكون الفكرة انه بدل من امر الحاسوب بالعمل ببساطة سندخل معلومات حول المشكلة و نخبر الحاسبة بحل المشكلة بنفسها

Feche, trate do problema, e nós marcaremos outra inspeção daqui a umas semanas.
أغلقوا المكان ، حددوا المشكلة و سنعيد جدولة يوم آخر للتفتيش بعد بضعة أسابيع

E ele vai passar o dia todo a procurar o problema e outro a tentar resolvê-lo,
و سيقضي يوماً كاملاً محاولاً معرفة المشكلة و يوماً آخر محاولاً إصلاحها

Senhor, tivemos a dar uma olhadela ao seu problema e aparentemente ele resolver-se-á sozinho.
سيدي لقد راجعت المشكلة و ستصلح نفسها بنفسها بالنهاية

Quando eu penso... No tamanho do problema e no facto de que está cada vez maior...
عندما أقوم في التفكير بحجم المشكلة و أنها تنمو بشكل أكبر

Convenceu o chefe dela que tu és o problema... e sob um líder mais influenciável...
لقد أقنعت رئيسها أنك المشكلة و تحت قيادة عمدة مرن

Esse é o problema. E vocês aproveitaram-se disso!
. تلك هي المشكلة . و انتم تعودتم على ذلك

Resolveu o problema e ganhou dezenas de milhões de dólares.
قمت بحل المشكلة و قمت بعمل عشرات الملايين في تلك العملية

É preciso um lugar onde as pessoas se possam reunir, sentar-se à mesa de discussões sem medo de serem julgadas, sem recriminações, para efetivamente encararem o problema, concordarem qual o problema e encontrarem soluções.
حيث يستطيع الافراد ان يلتقوا ان يجلسوا مع بعض دون خوف من الاحكام دون تجريم لمواجهة المشكلة فعليا للاتفاق على المشكلة و الخروج بحلول

É que tenho um problema e não sei a quem contar.
لدى هذه المشكلة... و لا أعرف من الذى أخبره

Às vezes o que gosto de fazer é... descobrir um problema e examiná-lo realmente.
...في بعض الأحيان ...ما أفعله، أن أفتح المشكلة و أقوم بفحصها

O Exército arrumou o problema. E ainda, cá estamos.
الجيش قام بحل المشكلة و مع ذلك نحن هنا

Os becos sem saída é que são um problema e a Raychelle Banton estava bem morta.
لكن الطريق المسدود لم يكن المشكلة و (راشيل بانتون) كانت ميتة

Ouve, podes resolver, resolver, o problema e seguir as instruções, as instruções, as instruções que me mandaste com o homem que mandei, então diz-me se me entendes, se me entendes, se me entendes.
اسمع ، أيمكنك أن تحل المشكلة و تتبع التعليمات ، التعليمات التي أعطيتني إياها مع الرجل الذي بعثت إذا أخبرني إذا كنت (تفهم ،تفهممي ، انتهى (تشي