"المشكوك فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• questionável
• questionáveis
• duvidosas

Infelizmente, essa reunião e a maior parte do teu comportamento questionável não têm explicação.
للأسف ذاك الاجتماع، وأغلب تصرفاتك المشكوك فيها تعدت التفسير.

Para além das suas ideias ridículas, o meu colega era capaz de quase tudo para aumentar a sua questionável reputação.
ما عدا أفكاره المضحكة زميلي كان قادر على تقريبا أيّ شئ... ... لتقدّمبالأحراه السمعة المشكوك فيها.

22%, com uma sustentabilidade questionável.
22 %، بالإستمرارية المشكوك فيها.

Bom, adorava sentar e conversar sobre as suas prescrições altamente questionáveis mas estou aqui pelos relatórios médicos do Tenente Evans.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

Isto para não falar em despesas de viagem questionáveis.
بدون الحاجة لذكر البعض جدا نفقات السفر المشكوك فيها.

Todos conhecemos as contribuições dele, assim como as suas alianças questionáveis.
كلنا مدركون لمساهماته، بالإضافة إلى ولاءاته المشكوك فيها

Por quanto tempo mais teremos de suportar as qualidades duvidosas da Nova Índia?
كم من الوقت بقي لنا كي نواجهه المميزات المشكوك فيها للهند الجديدة يا سيد مالوري؟

Sr. Wilson, este concelho ainda não acabou de investigar o seu questionável investimento na Aguatecture.
و يا سيد (ويلسون) المجلس لم ينهي النظر في استثماراتك المشكوك فيها "في "أجواتيكتشر

professão questionável... até a minha casa.
ويل ) أرسل إثنان من نساء الـ) المهنة المشكوك فيها إلى مكاني

Acho que o Agente Gibbs tomou uma decisão de comando válida que, apesar de questionável, está ausente de malícia.
أظن العميل الخاص (غيبز) أتخذ القرار الحكيم هذا، مع غياب الخبث من الحكمة المشكوك فيها.

Chefe, seria útil se eu conseguisse ver algumas fichas dos cortes questionáveis.
ايتها الرئيسة سيكون من المفيد جدا لو حصلنا على الملفات للجروح المشكوك فيها

sem, Sei que tomáste decisões questionáveis.
حسناً ، أعلم أنكِ اتخذت بعض القرارات المشكوك فيها

Já fizemos coisas mais questionáveis para a nossa entidade empregadora.
لقد قمنا بكثير من الأشياء المشكوك فيها من أجل رب عملنا

Em 2010, o sistema bancário mundial ia entrando em colapso, devido a práticas questionáveis.
في عام 2010، الصناعة المصرفية في العالم انهارت بشكل تقريبي... تبعاً لبعض الممارسات التجارية المشكوك فيها

Que até agora têm sido soldados questionáveis.
أكتافكم المشكوك فيها أحياناً.

Olha, sei que fiz coisas questionáveis no passado, sim... e que não mereço isto... mas estava a perguntar-me se me podias fazer um favor agora.
إسمع ، أنا أعرف أنني فعلت الكثير من الأمور المشكوك فيها في السابق ...وأنا لا أستحق هذا... لكنني كنت أتسائل إذا كان بإمكانك فعل أي شي حكيم لمساعدتي

Com o propósito de assegurar as nossas cidades e portos, promulguei a legislação... referente à deportação de imigrantes com origens duvidosas.
لكي نؤمن مدننا وموانئنا أنوي سن التشريع وفيما يتعلق بترحيل المهاجرين ذوي الأصول المشكوك فيها

É a última de muitas lesões duvidosas.
الاحدث في سلسلة طويلة من الاصابات المشكوك فيها