| Não consigo levar-vos à próxima cena melhor que isto. Não consigo. | Open Subtitles | لا يمكنني المواصلة في المشهد التالي بطريقة افضل من هذه |
| Na próxima cena vão ver um lindo fundo de coral. | TED | في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع وترون أن الأخطبوب واضح بسهولة |
| No entanto, na próxima cena, minha querida, estava claramente em cima de um camelo. | Open Subtitles | إلا أنك في المشهد التالي يا عزيزتي كنت تركبين جواداً عربياً مجنحاً |
| Na cena seguinte, o gato respirava confortavelmente. | Open Subtitles | لكن في المشهد التالي ، القط كان يتنفس بأريحية |
| Mas o tipo a quem eu o disse morre na cena seguinte, por isso deve querer dizer: | Open Subtitles | لكن الشخص الذي قلتها له يموت في المشهد التالي ولذلك،أظن أنهاتعني : "سوف يأكلك الدب" |
| Vejamos O próximo vídeo que mostra a outra ponta do espetro. | TED | لننتقل إلى المشهد التالي ، هذا يرينا سلسلة أخرى. |
| As Taças da Ira. O próximo quadro vivo. | Open Subtitles | "جامات الغضب الإلهيّ"، المشهد التالي |
| Espere... estamos vivos na próxima cena. | Open Subtitles | تمالك نفسك . نحن على قيد الحياة في المشهد التالي |
| É aqui que vamos filmar a próxima cena, ali mais à frente. | Open Subtitles | اذن هذا هو المكان حيث نقوم بتصوير المشهد التالي في تلك التكدسات هناك |
| Agora, Sr. Realizador, ao comando "Corta"... passe para a próxima cena. | Open Subtitles | حسناً. أيها المخرج ...عندما أطلب منك أن تقطع أقطع الى المشهد التالي |
| Não estou a sair-me bem. Toma a carteira e vamos para a próxima cena. | Open Subtitles | انا لا يمكنني تحمل الرائحة المكان ، لذا ارجوك خذ هذه المحفظة" ودعنا ننتقل الى المشهد التالي" |
| Passa para a próxima cena. | Open Subtitles | تقدم إلى المشهد التالي |
| Estava no acampamento a preparar a próxima cena. | Open Subtitles | كنت أعدّ المشهد التالي |
| Vamos para a cena seguinte. | Open Subtitles | فلنصوّر المشهد التالي |
| Na cena seguinte, um homem acorda, e uma rapariga, a Julia Roberts ou a Sandra Bullock, uma dessas, está lá com uma bandeja de panquecas. | Open Subtitles | في المشهد التالي ...يستيقظ الرجل، و الفتاة (جوليا روبرتس)، (ساندرا بولوك) واحدة من هؤلاء تقف هناك حاملة صينية من الكعك |
| O Absinto, O próximo quadro vivo, deveria representar um meteoro a cair na Terra. | Open Subtitles | كان يفترض أن يمثّل المشهد التالي: (الشيح)... -نيزكًا هاويًا على (الأرض ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 