"المشهد عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cena em que
• cena onde

Aquela cena em que o Joe Pesci mete a cabeça do tipo num torno e tira-lhe a porra do olho.
هذا المشهد عندما يضع هذا الرجل رأسه في الأنية

Naquela cena em que o Yoda entra e estão prestes a lutar, o Imperador Palpatin sai claramente da secretária.
كما تعلم .. ذلك المشهد عندما يأتي يودا وهم على وشك أن يتقاتلوا؟

Aquela cena em que o Keanu está no ar. Pimba, está no ar, pára. Filmagem em 360 graus.
حسناّ ، ذلك المشهد عندما (كنيو) متعلق بالهواء ، وهو بالهواء متجمدالحركة،ومن ثممشهد يدور حوله 260درجة..

Vamos para o fim desta cena onde todos cantam juntos, está bem?
لنبدأ من نهاية هذا المشهد عندما يغنى الجميع معاً, حسناً؟

Quer dizer, esta cena onde o Jordi pede o Pablo em casamento no funeral é...
" أعني ، المشهد عندما يتقدم " جوردي ... لـ " بابلو " في الجنازة ، إنه

E aquela cena em que a Butterfly diz ao filho para não guardar mágoa pelo abandono da mãe?
ماذا عن ذلك المشهد عندما .. تخبر "باترفلاي" طفلتها ألا تشعر بالأسى لرحيل أمها؟

Na cena em que a Clair beija o Dylan, é um beijo apaixonado ou é enternecedor?
إذًا في المشهد عندما كانت (كلير) تقبّل (ديلان)، هل كانت القبلة مشتعلة بالعاطفة أم أنها مجرّد قبلة لطيفة؟