"المشهورين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• famosos
• famosa
• famoso
• famosas
• celebridades
• populares
• celebridade
• popular

Durante a minha vida, conheci muitos homens famosos e poderosos...
في حياتي، لقد عرفت الكثير من الرجال المشهورين والأقوياء:

Estive naquela festa ontem à noite com todos aqueles famosos.
كنت بالحفلة الليلة الماضية مع جميع أولئك الناس المشهورين

Assim, publicamos biografias de políticos muito famosos depois de eles terem ganho eleições importantes.
ولذلك نشرنا السير الذاتية للسياسيين المشهورين بعد فوزهم في الإنتخابات الكبيرة.

Muita gente famosa na história tem apenas um nome.
كثير من الناس المشهورين في التاريخ لديهم فقط اسم واحد

E, tal como um atleta famoso, quero contribuir para uma caridade.
وبالضبط كما الرياضيين المشهورين أريد أن أعطي صدقات

E está sempre a gabar-se das pessoas famosas que conheceu.
وهي تتفاخر دائماً بالحديث عن الناس المشهورين الذين تقابلهم.

celebridades recebem presentes anônimos o tempo todo...
المشهورين يتلقون هدايا من دون مرسلين طوال الوقت

Fica na posição seis dos top dez mais populares, mas não há provas que o sustentem.
السادسه في قائمة العشرة المشهورين لكنه لم يدعم بالدليل الإحصائي

Se pudesse comer uma celebridade, seria a Scarlett Johansson.
إذا أمكننى الظفر بأحد المشهورين فستكون هى حتماً.

Há geógrafos e matemáticos famosos que também acreditam que a terra é redonda.
بعض الجغرافيين المشهورين ويعتقد علماء الرياضيات أيضاً أن الأرض مستديرة هى ليست مستديرة، هى مستوية

Segundo: Ignorar completamente o Daniel e atirares-te aos autores famosos.
ثانيا تجاهلى دانيال تماما وتقربى لأحد المؤلفين المشهورين

Tem muitos clientes famosos.
عِنْدَها الكثير مِنْ الزبائنِ المشهورين الذين يَحتاجُون مصففة شعر

Tem ex-alunos famosos.
لديك بعض الخريجين المشهورين يا دوكي أوه، علينا ذلك

- Meu Deus. Fico nervoso junto a pessoas normais, mas famosos prestes a morrer?
أنا أتوتر من الأشخاص المنتظمين بل من المشهورين الذين على وشك الموت

Muitos atletas famosos aprenderam o inglês no desporto.
كثيرا من اللرياضيين المشهورين تعلموا الإنجليزيه من الرياضه

Não minto que tenha uma grande carreira, clientes famosos,
لطالما ظننت أن السعادة تكمن في العمل و العملاء المشهورين

É só colocar o meu disfarce básico de pessoa famosa para não tirar o foco.
عليّ فقط وضع أمور التمويه للأشخاص المشهورين حتّى لا أُعْرف

Mas que pena. Sempre quis trabalhar numa cena de um assassino famoso.
لطالما أردتُ العمل على جريمة لأحد القتلة المشهورين.

Nunca antes filmada, a Goldie é a única das 38 espécies de aves do paraíso na Nova Guiné, famosas por sua espetacular plumagem.
لم يتم تصويره من قبل طائر الجولدي هو واحد من 38 نوع من طيور الجنة بغينيا الجديدة المشهورين كلهم بريشهم المذهل

Podia ser um perseguidor de celebridades.
! اما هو يمكن ان يكون من هؤلاء المتسكعين المشهورين

Se conseguires que alguns dos miúdos populares alinhem, outros seguir-lhes-ão.
إن أستطعت أن تقنع بعضاً من الطلاب المشهورين بالإنظام ، سيتبعهم البقية

E, subitamente, ele era o centro das atenções, uma espécie de celebridade.
وفجأة، كانت مركز الاهتمام مثل المشهورين.

Estou quase a ser o rapaz mais popular da escola. Eu... Pensava que não eras do tipo de pessoa que se importa com essas coisas.
لكنني نوعاً ما قاربت أن أكون على قمة الشباب المشهورين والمحبوبين بالمدرسة لم اظنك من النوع الذي يهتم لهذه الأشياء