"المشي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andar na
• andar em
• andar por
• passeio no
• caminhar na
• caminhar num

andar na rua sem olhar por cima do ombro.
كيف يبدو المشي في الشوارع دون الإنتباه لظهري

Eu posso andar na rua exatamente com a mesma roupa e o que o mundo espera de mim e a maneira como sou tratada depende da forma como uso esta peça de roupa.
أستطيع المشي في الشوارع بنفس الملابس وماذا يتوقع مني الناس وكيف يعاملونني إعتمادا على ترتيب وشاحي وهو قطعة قماش.

Bem, deixem aqueles que fazem pouco de Deus andar em paz.
أوه، حسنا، دعونا أولئك الذين يسخرون من الله المشي في سلام.

Estou a sentir-me mais e mais como se estivesse a andar em alguns becos escuros.
أشعر أكثر وأكثر مثل أنا المشي في بعض الازقة المظلمة.

É como andar por aí sem roupa íntima.
هذا مثل المشي في الجوار بلا ملابس داخلية

O russos cobram vinte, e se pagar um pequeno extra, experimenta um passeio no espaço.
الروس يتقاضون 20، وإذا دفعت إضافي قليل، تحصل على تجربة المشي في الفضاء.

Oh, vá lá. Sabe que eu consigo caminhar na água.
بربك أنت تعلم بأني أستطيع المشي في الماء

Ao caminhar no tapete, o utilizador... sente-se a caminhar num corredor rodeado de gavetas de ficheiros.
عندما يقوم المستخدم يمشي على لوحة، هو أو هي... ... وكأننا انهم `إعادة المشي في قاعة مع أدراج الملفات على جميع الاطراف.

Que se passa, quer levar uma multa por andar na rua distraído?
ما هو عليه، يريد أن يأخذ غرامة عن طريق المشي في الشارع يصرف؟

Consegue andar na rua com um bicho na bunda?
أيمكنك المشي في الشارع مع هذه الحشرة فى مؤخرتك؟

Eu gosto de andar na avenida E também de dançar com o Disco Stu
أحب المشي في الحي وأرقص مع ديسكو ستو

E se não fossem os lobos, não seria possível andar em qualquer lado.
ولولا الذئاب، لم نكن لنتمكن من المشي في أي مكان

Vocês estão a falar sobre andar em território ocupado por Goa'uid, e sem Jaffa rebeldes para ajudá-los.
أنتم تتحدثون عن المشي في أرض " جوائولد " محتله ولايوجد جافا في الطابور الخامس هناك سيساعدكم

Não conseguires andar em linha recta, não ajudou muito quando o polícia mandou-te encostar.
سافتح انا الباب لم تساعد عندما لم تستطع المشي في خط مستقيم عندما اوقفك الشرطي ***تتحدث عن اختبار الكحول****

Mas estou cansada de andar por aí a sentir-me uma pessoa terrível quando eu não sou.
ولكنني تعبت من المشي في الجوار وأنا أشعر بأنني شخص سيء بينما أنا لست كذلك.

Não posso andar por aí com um sutiã e cuecas da avozinha.
لا أستطيع المشي في كيس المؤخره هذا وحمالة الجدات

Um simples passeio no parque pode custar a vida.
المشي في الحديقه يتسبب في قتلك

Um passeio no parque.
مثل المشي في الحديقه

Aprendi a caminhar na escuridão.
لقد تعلمت على المشي في الظلام.

Esqueceste-te de caminhar na sombra.
إنّك نسيت المشي في الظل.

Porque caminhar num centro comercial não conta como caminhada.
لأن المشي في المول لا توجد الآن وأبوس]؛ ر العد المشي لمسافات طويلة.