"المصرفيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banqueiro
• bancária

Ofereço-lhe uma gravata elegante à banqueiro para combinar com o fato.
سأمنحك ربطة عنق رائعة لتتماشى مع بدلة المصرفيّ

- Aquele é o Luigi e o filho da Gina, o Christopher. Sabes, o banqueiro.
إنهُ ابن (لويجي) , و( جينا) (كريستوفر) المصرفيّ

Sophia, estou em casa do banqueiro. Ele está morto.
(صوفيا)، أنا في منزلِ المصرفيّ إنّه ميّت.

Isto não é visões sobre o futuro. É sobre a tua conta bancária.
هذه ليست مسألة نظرة مستقبليّة بل نظرة لحسابك المصرفيّ

Nenhum deles comprou um bilhete de avião, ou esvaziou a conta bancária, ou usou um maldito cartão de crédito.
لم يشترِ أحدهم تذكرة طائرة أو أفرغ حسابه المصرفيّ أو استخدم بطاقة الائتمان

E também temos as transferências bancárias online que fizeste para a tua conta bancária.
و لدينا أيضاً التحويل الّذي أجريته . عن طريق الإنترنت إلى حسابه المصرفيّ

Achas que o Cooper pressionou muito este pobre banqueiro?
لا تظن أن (كوبر) ضغط على المصرفيّ المسكين كثيرًا، صحيح؟

Eu posso apresentá-lo ao meu banqueiro, mr. Baier.
استطيع تعريفك على المصرفيّ سيد (باير)

Tenho dois doppelgängers que estão desaparecidos, tenho um Viajante que quer livrar a nossa cidade da magia, e tenho o amistoso banqueiro, o Sr. Sikes, no armário dos casacos, por isso escapar da terra de ninguém vai ter de esperar... até amanhã.
لديّ قرينان مفقودان ورحّالة يحاولون محو السحر من بلدتنا كما لديّ المصرفيّ الصدوق سيّد (سايكس) في خزانة المعاطف. لذا يتعيّن تأجيل الهرب من العالم الآخر للغد.

Ela tem falado sobre deixar-me abrir a minha própria conta bancária.
تتكلّم عن السماح لي بفتح حسابي المصرفيّ

O copo está vazio, minha gente! Assim como a nossa conta bancária.
إن الكوب خالٍ، وكذلك حسابنا المصرفيّ

Porque se não fosse, tu terias-lhe chamado a conta bancária.
لأنّه لو لم يكن كذلك... لكنتَ دعوتَهُ "الحساب المصرفيّ"

Estavam no nome da Madison, pagos, mensalmente, de uma conta bancária secreta.
كانت البطاقات مُسجّلة باسم (ماديسون)، يتمّ خصمهم شهرياً من حسابها المصرفيّ السرّي.