"المصنع الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fábrica que
• A fábrica
• fábrica onde

Bem, o que tenho a perder... para além da fábrica que está na minha família há gerações.
ما عساي أن أخسر؟ باستثناء المصنع الذي تمتلكه عائلتي منذ أجيال؟

Tentaram destruir a fábrica que mantém esta cidade viva.
حاولوا ان يدمروا المصنع . الذي يبقي هذه المدينة حية

acusar-me de aguar o leite da fábrica que eu ergui.
يتهمونني بأني اضيف الماء الى الحليب في المصنع الذي انا انشأته.

Ele foi encontrado na fábrica onde trabalha.
لقد وُجدت جثته في المصنع الذي تعملينَ فيه

Talvez sejam sócios na fábrica que produz esses seus comprimidos.
ربما يملكون قطعة من المصنع الذي يصنع تلك الحبوب الصغيرة لك

Compram-na, secam-na e trazem-na para esta fábrica que, em parte, foi comprada também com capital paciente da Novartis, que tem um interesse real em adquirir o pó para poderem fazer Coartem.
إنهم يشترونها، يجففونها ويجلبوها إلى المصنع الذي تم شراؤها جزئياً بواسطة رأس المال الصبور مجدداً من نوفارتيس ، الذي لديه إهتمام حقيقي بالحصول على المسحوق بحيث يمكنهم صنع عقار كوارتيم.

Ouvimos dizer que é o mais jovem accionista da fábrica que ocupou.
عرفنا أنه أصغر صاحب أسهم... في المصنع الذي احتللته.

Eu mato-me a trabalhar na fábrica que o papai nos deixou.
أنا أعمل في المصنع الذي تركه لنا أبي

Na fábrica que produz os Montecristo, a história favorita dos trabalhadores era...
في المصنع الذي ينتج مونتيكريستو كانتقصةالعمّالالمفضلة...

Vamos para a fábrica que encontraste.
حسنا، سنذهب إلى المصنع الذي وجدته

Detesto a fábrica que o produziu.
أبغض المصنع الذي أنتجها.

(Aplausos) Cada robô e "drone" devia ter um B.I. atribuído de maneira críptica na fábrica que possa ser usado para seguir os seus movimentos em zonas públicas.
(تصفيق) ينبغي أن يكون لكل روبوت وطائرة بدون طيار ترميز مسجل للتعريف عن هويتها يعطى من قبل المصنع الذي يستخدم لتعقب حركتها في الأماكن العامة.

A fábrica que o Cyrus falou está abandonada, vai ser mais fácil atacar, mas temos de apanhar o Ari e o Sideswipe antes dos russos lá chegarem
المصنع الذي أخبرنا عنه (سايرس) مهجور مما يعني أنه لن تواجهنا صعوبة لنُغير عليه "ولكننا بحاجة لجلب (آري) وجهاز "السايد سوايب قبل وصول الروسيّن إلى هناك

Aos 15 anos, A fábrica onde o pai trabalhava foi vendida a um consórcio.
المصنع الذي كان والده يعمل فيه بِيع َإلى مجموعة شركات

"A fábrica de onde vem a mal-ganha riqueza de Ackroyd encapsula a vida que vivemos aqui.
المصنع الذي انبثقت منه ثروة "آكرويد" الحرام يمثل الحياة التي نعيشها هنا ..

É A fábrica onde construíram as naves interstelares.
المصنع الذي بنوا فيه سفنهم الفضائية؟

E quando tinha 12 anos, voltei da fábrica onde trabalhava para casa e a minha mãe apresentou-me um homem com um fato muito bonito.
وعندما كنت بعمر 12 سنة لقد أتيت للمنزل من المصنع الذي كنت أعمل به وأمي قدمتني إلى رجل ببدلة جميلة جداً

Fazem isto na fábrica onde faziam táxis.
إنهم يصنعون تلك في ذات المصنع الذي كان يصنع سيارات الأجرة القديمة