"المصنوعة اليدوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o artefacto
• do artefacto

o artefacto em questão desapareceu e o curador foi assassinado.
إنّ المصنوعة اليدوية مفقودة والباحث قُتل مصاصي الدماء

Fomos enviados para levar o artefacto para análise.
لقد تم إرسالنا لإسترجاع المصنوعة اليدوية للتحليل

E se o cérebro também for afectado, o artefacto pode colocá-lo num permanente modo de luta, o que o permite tornar tão predador quanto as suas vítimas são presas.
يَتضمّنُ جانب السلبي على مَنْ يَستعملُه. وإذا دماغِه متأثّرُ أيضاً، ثمّ المصنوعة اليدوية يُمْكِنُ أَنْ يَضعَه

Talvez o ajudasse a interpretar os símbolos do artefacto.
لربّما هو كان يستعمله للقراءة الرموز على المصنوعة اليدوية.

A letras do artefacto que o Albert traduziu...
الرسائل التي ألبرت ترجم على المصنوعة اليدوية...

Mas tal como o homem que o trouxe o artefacto não foi encontrado.
... لكنيحبّالرجلالذي كانيجلب هي تلك المصنوعة اليدوية لحدّ الآن لم تحدّد مكان.

- Scully, o artefacto é extraterrestre.
- سكولي، تلك المصنوعة اليدوية من الفضاء الخارجي. - مولدر، هو لا يمكن أن يكون.

Talvez o artefacto esteja no hotel.
لَرُبَّمَا المصنوعة اليدوية في الفندقِ.

Não me parece que o artefacto esteja aqui.
أنا لا أعتقد التي المصنوعة اليدوية هنا.

Então, o artefacto era um maxilar.
الموافقة، لذا المصنوعة اليدوية a عظم فكّ.

o artefacto já foi removido.
المصنوعة اليدوية كانت مزالة

o artefacto.
المصنوعة اليدوية...