"المصنوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feito de
• feita de
• de fibra de

Mas o feito de sabonete tinha o lado mau.
لكن ذلك النوع المصنوع من الصابون له سلبيات

Fazemos substituições impercetíveis para o plástico que é feito de petroquímicos.
ونقوم بإستبدال بسيط للبلاستيك المصنوع من البتروكيماويات

As múmias moídas não eram o único remédio feito de carne humana que era comum na Europa.
بالإضافة إلى ذلك، فالمومياوات المطحونة لم تكن العلاج الوحيد المصنوع من لحوم البشر الذي انتشر عبر أوروبا.

Não admira, são feitas de tecidos velhos, usados, como esta parede feita de tijolos que está a desmoronar-se.
لا عجب إنها مصنوعة من أنسجة قديمة ومستخدمة تماماً مثل هذا الجدار المصنوع من الطوب والذي يوشك على السقوط

A eletricidade nesta cerca de fibra de vidro é apenas do lado de fora.
حيث كانت الكهرباء في هذا السياج المصنوع من الفايبر من الخارج فقط

E o facto de dizerem que é feito de ouro puro não Ihe interessa para nada?
وكما يقولون, أن الشيىء المصنوع من الذهب النقى يجعل لا أحد يلاحظك

No entanto, um passaporte... feito de um material frágil, conhecido como papel... conseguiu escapar ileso?
و جواز السفر المصنوع من مادة هشة هى الورق إستطاع البقاء؟

Esse campo de força indestrutível feito de sal?
لديّ سؤال أطرحه عليك حقل القوى الذي يستحيل تدميره و المصنوع من الملح

Prove-me! Tu és como um ursinho de peluche feito de marshmallow.
انت تبدو مثل دب الأطفال المصنوع من النبات

As nano-toxinas podem simplesmente estar embutidas em osso feito de fibra de carbono
تلك الجسيمات السامة يمكن دسها بسهولة في العظم المصنوع من الألياف الكربونية

Com um punhal feito de osso. Este osso, meu.
بخنجرها المصنوع من العظم هذا العظم، ديالي

Usando este ponteiro, feito de marcas refletoras, posso indicar o ponto do espaço onde quero que o "quad" esteja a uma dada distância de mim.
باستخدام هذا المؤشر، المصنوع من العلامات العاكسة، يمكن أن أشير إلى حيث أريد الرباعية أن تكون في الفضاء مسافة ثابتة بعيداً عني.

E disse-lhe que, depois do transplante, todo o sangue que corresse nas suas veias seria o meu sangue, feito de células da minha medula. E no interior do núcleo de cada uma dessas células, estava um conjunto completo do meu ADN.
وأخبرتها أنه بعد الزرع، جميع الدم المتدفق في أوردتها سيكون دمي، المصنوع من خلايا النخاع الخاصة بي، وداخل نواة كل خلية من تلك هو مجموعة كاملة من الحمض النووي الخاص بي.

Agora tu, és feito de couro.
الآن ، أنت مثل الشئ المصنوع من الجلد

Deve ser aquele feito de ferro.
لابد انه الشئ المصنوع من الحديد

Obrigado, Senhor, pela linda bebé Ellen... e por este magnífico guisado feito de vombate.
شكراً يا رب على طفلتنا الجميلة (إيلين)‏ وعلى هذا الحساء الرائع المصنوع من الومبت

feito de cristal
المصنوع من الزجاج

Isto é a primeira cadeira do mundo feita de magnésio.
إنه الكرسي الأول في العالم المصنوع من المغنيسيوم

Cheira a loção feita de rosas.
رائحتها مثل ذلك اللسيون المصنوع من الورود.

E então, eles instalam uma carroçaria de fibra de carbono e alumínio muito bonita.
يجب أن أقول بأن البدن المصنوع من الألمنيوم والكاربون فايبر يبدو رائعاً