"المضادّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antídoto
• contraveneno

Se estas coisas são assim tão perigosas, porque é que não nos injectamos com o antídoto para o veneno agora?
إن كانت هذه الكائنات خطيرة جداً لم لا نحقن أنفسنا بالمصل المضادّ الآن؟ لا يسير الأمر بهذا الشكل

Não funciona assim. Sem o veneno no vosso organismo para interagir, o antídoto para o veneno apenas dissipar-se-ia.
إن لم يكن السمّ في جسدك لن يتفاعل معه المصل المضادّ وسيذهب هباءً

Este pobre coitado nem sequer teve hipótese de injectar o antídoto para o veneno. As aranhas devem ter aparecido rapidamente.
لم يحظ هذا المسكين بفرصة لحقن نفسه بالمصل المضادّ

Quase apanhámos o contraveneno mas o agente Lee escapou.
كدنا نحصل على المصل المضادّ هرب العميل (لي)

- Temos um problema. O Simon Lee apoderou-se do contraveneno.
لدينا مشكلة حصل (سايمون لي) على المصل المضادّ

Impeça o Simon de administrar o contraveneno ao Martinez e permanecerá assim.
امنع (سايمون) من توصيل المصل المضادّ إلى (مارتينز) و ستبقى الحال هكذا

Impeça o Simon de dar o antídoto ao Martinez.
امنع (سايمون) من إيصال العامل المضادّ لـ (مارتينز)

Significa que não conseguiu detê-los de lhe darem o antídoto.
{\pos(190,230)}يعني أنّك لم تمنعهم من إيصال العامل المضادّ إليه

Também detectamos antídoto do veneno.
أيضًا اكتشف المصل المضادّ للسّمّ .