"المضادّات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antibióticos

Bom. Vamos terminar os antibióticos, e voltamos a avaliar amanhã.
حسناً، لننتهي من المضادّات الحيوية و سنجري تقييماً غداً

antibióticos orais para matar qualquer flora, que podemos estar carregando internamente.
المضادّات الحيويّة الشفهيّة لقتل أيّ جراثيم التي من المحتمل أن نحملها.. داخلياً

Mas por que antibióticos de largo espectro falhariam em meningococcémia?
لكن لماذا تفشل المضادّات واسعة الطيف مع إنتان المكّورات السحائيّة؟

antibióticos não resultariam se os seus seios estivessem infectados e entupidos.
لن تعمل المضادّات إذا كانت جيوبه الأنفيّة ملتهبة ومسدودة

Os seios estão limpos. Os antibióticos já devem funcionar.
جيوبه الأنفيّة سالكة ينبغي أن تعمل المضادّات هذه المرّة

Metam-na a antibióticos de largo espectro.
باشروا معها المضادّات الحيويّة واسعة المفعول

Vocês os dois, levem uma amostra ao laboratório para confirmar, tu levas o cavaleiro para isolamento e administras-lhe antibióticos IV,.
،أنتما الاثنان اجلبا عينة للمعمل للتأكيد ،وأنتَ ضع الفارس بالعزل وأعطه المضادّات الحيويّة وريديّاً

Vamos dar-lhe antibióticos pelo menos mais uma hora.
لنعطها المضادّات الحيويّة أقلّه لساعةٍ أخرى

A pulsação está a descer. Significa que os antibióticos não estão a funcionar.
ضغط الدّم في انهيار مما يعني أنّ المضادّات الحيويّة لا تعمل

Os antibióticos não funcionaram, nem os esteróides.
المضادّات الحيويّة لم تعمل ومن ثم الستيرويدات

Arranjamos uma solução de antibióticos de largo espectro e colocamo-lo num saco a dizer "prednisona".
لدينا محلول من المضادّات الحيوية واسعة المجال، نضعه بكيس محلول البريدنيزون

A alergia deve ser aos nossos antibióticos.
لا بدّ أنّ الحساسية بسبب المضادّات الحيويّة

Vou trazer mais antibióticos, amanhã.
سآتيك بالمزيد من المضادّات الحيويّة غدًا

A náusea deve ser por causa dos antibióticos.
ربّما جاءك الغثيان بسبب المضادّات الحيويّة

Significa que os antibióticos não estão a funcionar.
ما يعني أنّ المضادّات الحيويّة لا تعمل

Tenho alguns antibióticos, remédios.
لديّ بعض المضادّات الحيويّة دواء

antibióticos.
المضادّات الحيوية

Continue tomando os antibióticos.
واصلي أخذ المضادّات الحيويّة

Os antibióticos não estão a fazer efeito.
المضادّات الحيويّة لا تعمل

Não sabe que ela piorou com os antibióticos e acha que é endocardite e vai dar-lhe os antibióticos que a sufocaram.
-لا، هذا مريع ! لا يعلم أنّ حالتها ساءت بسبب المضادّات الحيويّة لذا فهو يظنه الآن التهاب الشغاف وسيعيدها إلى المضادّات الحيويّة والتي ستخنقها غالباً