"المضايقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assédio
• perseguição
• anti-bullying
• provocação
• trolls
• intimidado

Entretanto, saíram novos dados que reiteram esta ideia de que o assédio e a discriminação são testemunhados.
أُجري المزيد من البحوث منذ ذلك الحين والتي أعادت طرح هذه الفكرة بأنّ معظم حالات المضايقة والتمييز يُشهد عليها.

O meu advogado vai processá-los por perseguição... assédio premeditado e danos psicológicos..
محاميي سَيَقاضيك للإدّعاءِ الخبيثِ . المضايقة المتعمّدة وكسر قلب رجلِ.

Ou eu podia processar o teu traseiro por assédio sexual.
أو أستطيع فقط مقاضاة مؤخرتك بسبب المضايقة الجنسية

Uma doação de três dólares será feita para o nosso fundo anti-bullying por cada compra de uma das nossas super, super fofas camisolas.
3دولار سوف تتم لمؤسستنا عدم المضايقة مع كل عملية شراء لقمصاننا الجميلة

Oh Chhoti, você é muito impertinente, deixar de ser uma provocação
أوه جوتي، أنت شقية جدا، كفي عن هذه المضايقة

Encontrámos uma queixa de assédio e perseguição apresentada contra ela à Polícia do campus.
وجدنا شكوى المضايقة و الملاحقة الذي تعرض لها من شرطة الحرم الجامعي

Tenho que ir a um seminário de dois dias sobre assédio sexual.
يجب علي الذهاب لمدة يومين إلى دروس المضايقة الجنسية

Faltaste ao seminário de assédio sexual?
هل تغيبت عن حلقة المضايقة الدراسيه الجنسية؟

Hunt, o assédio é uma infração civil. O castigo é dinheiro.
المضايقة عبارة عن خرق مدني ، العقوبة هي المال

Claro, previne contra assédio, ameaças a outros jogadores, bullying virtual, coisas assim.
بالطبع,انه يمنع حصول أمور مثل المضايقة تهديد لاعبين اخرين التنمر عبر الانترنت,وامور كتلك

Vais ter dificuldade em conseguir uma condenação por qualquer outra coisa além de simples assédio, se tanto.
سوف تقضي وقتا عصيبا لتكسب إقناعهم على أيّ شيء آخر عدا المضايقة الخفيفة، لو حدث ذلك

Mostramos-lhes que tipo de intimidação, discriminação e assédio estamos a enfrentar vinda do nosso governo.
أي نوع من التهديد و التمييز و المضايقة التي نتعامل معها من حكومتنا

Seja lá como funciona no seu mundo, no meu, assédio implica prisão.
باي طريقة يحدث في جانبك من العالم المضايقة تعني السجن في عالمي

Todos os anos, há sete milhões de vítimas de assédio e perseguição.
كل سنة هناك 7 ملايين من ضحايا المضايقة و المطاردة

Parece que ele é um óptimo funcionário e está a negar a perseguição.
على مايبدو، أنّه واحد من أفضل رجالِهم وهو ينكر أمر المضايقة

Então, comprem uma camisola agora e depois voltamos para o resto da palestra anti-bullying.
لذا اشترى قميص الان وثم سوف نتحدث لاحقاً عن باقى حديث عدم المضايقة

Porque sei que estavas a falar de mim no discurso anti-bullying.
لانى اعلم انى تلك المضايقة التى كانت فى خطابك

Falei com a professora e a provocação parou. Mas não te disse.
لقد تحدثت إلى المدرس فتوقفت المضايقة إني لم أخبرك فحسب

Têm de mandar trolls para bater no ceguinho?
أنت يَجِبُ أَنْ تُرسلَ رسائلَ المضايقة لرَفْسي بينما أَنا أسفل؟

Talvez seja díficil acreditar, vendo-me com este fato espetacular, mas eu sei um pouco sobre ser intimidado.
هذا قد يكون من الصعب تصديقه,ولكن انظروا لي فى هذة البدلة الرائعة ولكن انا اعرف شيء قليلاً عن المضايقة