"المضرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• taco
• bastão
• ténis
• raquete
• bater
• raquetebol
• raqueta
• batedor
• racquetball

Sabe pelo ângulo do taco para que lado irá a bola.
يستطيع أن يعرف من زاوية المضرب إلي أين تتجه الكرة.

Continua balançando o taco até fazer parte dessa coisa toda.
واصل تأرجحك لهذا المضرب حتى .تتأخذ قرارك في التسديد

Fiqua balançando o taco até fazer parte dessa coisa toda.
فقط واصل تأرجح المضرب حتى .تتأخذ قرارك في التسديد

Desculpem o bastão, amigos. Sabem como sou um pouco precipitado.
آسف على المضرب يا جماعة أعتقد أنني أتهيج بسرعة

Se não puder jogar ténis, perco a razão de viver!
إن لم ألعب كرة المضرب فليس لديّ سبب للحياة.

Quero que pegues na raquete e deixes o sofá absorver...
.. اريدك بإن تحملي المضرب .. وتدعي الأريكة تمتص

Babe pediu que Ihe fizessem este taco à medida há três anos.
هذا المضرب كان لـ بيب قبل ثلاثة سنوات إنه صناعه يدوية

Suponho que o taco já não é mais ameaça.
أفترض أن هذا المضرب ليس تهديدا كبيرا الآن

Se não jogares à bola comigo, enfio-te o taco no traseiro.
إذا لم تلعب الكرة معي، سوف أحشر المضرب في مؤخرتك

Um taco é um pénis, e o fosso é uma vulva, ou uma vagina.
المضرب هوه القضيب, مكان الجلوس والإنتظار هوه الفرج أو المهبل.

- Vete. - Larga esse taco.
ـ ابق بعيداً عني ـ توقفي عن تلويح المضرب

Levanta-te, põe o capacete. Traz o taco, isso mesmo.
إنهضْ ، إمسك الخوذة خُذ المضرب ، ذلك الولد

Este taco é importantíssimo para ti.
هذا المضرب إليك بمثابة المضرب للاعب البيسبول

Não te preocupes. Se for algo de sério, venho buscar o taco maior.
لا تقلقى ,إذا كان أمر هام سارجع من أجل المضرب

Supondo que o próprio taco não está possuído, há algumas possibilidades que podemos investigar.
حسناً ، أفترض أن المضرب وحده ليس ممسوساً هناك إحتمالات أخري في التحقيق

Sim, mas a nossa equipa é que estava a rodar o bastão.
نعم ، لكن فريقنا كان من الفترض أن يكون يضرب المضرب

Segui-o quando ele saiu do carro, atirei-me a ele... desatei a dar-lhe com um bastão.
لذلك تتبعتة و بدأت أضربة فى رأسة بهذا المضرب

Desta vez tenta tirar o bastão do teu ombro.
هذه المره حاول ان تدفع المضرب بعيداً عن كتفك

O ténis podia ter-lhe conseguido uma bolsa para Standford, mas eu conseguia dar conta de um singles match.
قد تكون ظمنت الذهاب إلى ستانفورد بسبب كرة المضرب. ‏ لكن يمكنني تحمل مباراة ودية فردية.

Acho que ninguém mataria a Springer por uma raquete de ténis.
أعتقد أن القاتل فر بعيدا بمعية المضرب أنا لا أعتقد أن أيا كان يـــود قتل ً سبرينغــر ً الكبيرة المسكينة من أجل مضرب تنس

E se formos às gaiolas de treino bater umas bolas?
إذاً، ما رأيك أن نذهب لنعب بكرة المضرب ؟

Não só isso. Anos depois, também ensinava raquetebol.
وليس ذلك فحسب، بعد عام لقد كان يدرّب كرة المضرب

O Cole não devia ter usado a minha raqueta.
لم يكن من المفترض ان يأخذ كــول المضرب

Dá uma média de 12. Oito vezes pior do que o batedor maneta, isso mesmo, o batedor Jim Abbott.
هذا معدل الضرب بالمضرب 12 ، أسوء ثمان مرات من مهنة ضرب المضرب في القذف بيد واحدة ، هذا صحيح

Enfim, eu gosto de estar sentada em saunas... casas de banhos, jogar racquetball.
نعم، أُحبُ الجلوسَ في غرفة الساونا الذهاب إلى بيوت الاستحمام، لعب كرة المضرب