"المضيق البحري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiorde

Ancora o barco no fiorde. E guarda-a bem.
أولاف ,ارسي القارب عند المضيق البحري واحرسها جيدا

Por causa de um escravo, os ossos do meu pai jazem no fundo daquele fiorde.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

Ela sentava-se perto da janela e ficava a olhar para a luz sobre as árvores e sobre o fiorde.
تجلس بتلك النافذة .تحديقفي حركةالضوء. المتساقط على المضيق البحري

Uma foi quando fui deixada por um barco num fiorde remoto, e os arqueologistas com quem me devia encontrar não estavam em lado nenhum.
أحدها حين كان يتعين عليهم اسقاطي من على متن مركب في المضيق البحري البعيد لأجد فقط أن علماء الآثار الذي كان من المفترض أن ألتقي بهم ليسوا موجودين

Por causa dele, o vosso pai jaz no fundo do fiorde.
بسببه والدك يرقد عند المضيق البحري

O resultado é que a frente do glaciar continua a partir-se para dentro do fiorde, deixando-o atolado de icebergues que flutuam em direcção ao mar.
والنتيجة : أن مقدّمة الكتل الجليديّة تحتفظ بكتل تغلق جزءاً من المضيق البحري تاركة إياها لتلتصق مع الجبال الجليدية الطافية على البحر

- No fundo do fiorde.
- في قاع المضيق البحري

- Há gelo no fiorde.
-تكون الجليد في المضيق البحري