"المضي قدما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguir em frente
• Força
• avançar
• continuar
• Vai em frente
• Vá em frente
• Continua
• Prossiga
• Continue
• prosseguir
• Continuem

tens que seguir em frente, e tens de pensar com respeito
لديك على المضي قدما , وعليك أن تفكر في ذلك.

Sabe-se lá quando ficará disponível, mas Força, faça o seu telefonema.
ليس هناك قول عند قد تصبح متاحة , لكن عليك المضي قدما , قمت بإجراء المكالمة.

Esse alvoroço deu-me uma sensação de avançar para uma coisa que eu desconhecia.
هذه الحماسة مثل شعور المضي قدما إلى المجهول.

Mas temos de continuar esta jornada, e temos de dizer às pessoas, e temos de provar que ele pode funcionar."
ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه

Vai em frente, mata-me.
المضي قدما. اقتلني.

Vá em frente e declare a guerra, sinalize para Peshwa.
المضي قدما ويعلن الحرب، سوف أعطيها لبيشوا.

Pois, é meio difícil de seguir em frente quando ele nos Continua a puxar para trás.
نعم , من الصعوبة نوعا الإستمرار في المضي قدما حينما يستمر في جذبك للوراء

Prossiga para o salão.
المضي قدما أسفل القاعة.

Continue a sua história, senhor por nós dois.
يرجى المضي قدما. لدينا على حد سواء من الشعور بالذنب.

Ás vezes pisamos o risco, mas temos de seguir em frente.
ما حدث قد حدث أعني, أحيانا نخفق وعلينا المضي قدما

E não conseguem seguir em frente até que saibam.
وهم لا يستطيعون المضي قدما حتى يفعلوا ذلك

Mas era a sério quando disse quero seguir em frente.
لكني اعني ما اقول حين اقول اريد المضي قدما

Força, Tom."
المضي قدما. توم.

Bem... Força.
حسنا. المضي قدما.

- Força, pode entrar. - Anda.
يمكنك المضي قدما هيا

Não conseguem libertar-se e não conseguem avançar.
انهم لا يستطيعون ترك، وأنهم لا يستطيعون المضي قدما.

Isso não nos deve impedir de avançar, mas não sabemos o que mais pode surgir.
ولكن هذا لا يجب ان يمنعها من المضي قدما ولكن لا نعلم ما قد يظهر فجأة ايضا

Devia continuar com a minha vida.
تعلمون؟ ينبغي أن مجرد المضي قدما في حياتي.

vamos continuar com a reunião.
ربما نتمكن من المضي قدما مع هذا الاجتماع

Vai em frente, provavelmente vais falhar.
المضي قدما... هل من المحتمل أن يغيب.

- Vai em frente.
- - المضي قدما. -

Vá em frente, fique com ele.
لذا، عليك المضي قدما والحفاظ عليه.

Continua.
على المضي قدما.

Prossiga com o seu plano de voo.
- المضي قدما في خطة الطيران الخاصة بك.

Continue.
هاه، على المضي قدما.

Se você não der a impressão de que deseja esse casamento, ela pode endoidecer novamente e se recusar a prosseguir.
إذا لم تعطي الإنطباع أنك تريد هذا الزواج فعلا فإنها ستجد ذريعة و ترفض المضي قدما في الموضوع

Continuem.
على المضي قدما .