"المطابخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhas
• cozinha
• Kitchen

Então temos duas metades de uma das melhores cozinhas do mundo.
اذا لدينا نصفين لواحد من افضل المطابخ في العالم

Tem que ir dentro da casa das pessoas, dentro dos quartos, dentro das cozinhas.
عليه أن يصل إلى بيوت الناس وإلى غرف نومهم وإلى المطابخ.

Sim, pessoal, a Moderna Designs apresenta o último grito em cozinhas de luxo:
نعم يا رفاق .. تصميمات مودرنو تقدم لكم الأحدث في كماليات المطابخ

A maioria de nós pode ainda não estar a diagnosticar condições genéticas na pia da cozinha, ou a fazer testes de paternidade caseiros.
قد لا يكون الكثير منا يقوم بتشخيص الشروط الورائية بعد في أحواض المطابخ أو اختبار الأبوة في المنزل.

A companhia "Miracle", que tem o Ajudante de cozinha interessou-se pelo Criado de Quarto.
شركة ميركل تمتلك مؤسسة المطابخ مهتمة بجهاز الحمام

Não sou uma empregada, não há menus e a cozinha está fechada.
انا لست نادلة و ليس هناك قوائم و المطابخ مغلقة

Ganhar o "Kitchen Wars" deve ter sido importantíssimo para ele.
عندما ربح "حروب المطابخ" لابدّ أنّه كان أمراً مهمّاً له

Usei a outra até ao final da guerra como pega nas cozinhas.
إستخدمت الاخرى في المطابخ حتى نهاية الحرب

Os armazéns ficam perto das cozinhas. Por aqui.
. المخازن في الأسفل قرب المطابخ ، هذا الطريق

Em tudo o que respeite a abertura de um novo restaurante as cozinhas têm de estar dentro das normas.
أي شيء يتعلق بافتتاح مطعم جديد فلابد أن تكون المطابخ مطابقة للمواصفات

Está nos átrios e telhados, nas salas e cozinhas.
إنهم في المداخل، الأسقف غرف المعيشة، المطابخ

Devia ver algumas das geringonças nas cozinhas.
حسناً، عليكِ أن تري بعضاً من المعدات في المطابخ

Se tivesse visto algumas das cozinhas ou as plantas de processamento que vi, também ia cozinhar a sua própria comida.
ان رأيت بعض المطابخ التي رأيتها او اماكن صنع الطعام ستقوم بطهي طعامك ايضا

Aposto que todas fizemos coisas com homens, em cozinhas, de que não nos orgulhamos.
حسنا، أنا واثقة بأننا جميعاً قمنا بأشياء مع الرجال في المطابخ لسنا فخورين بها.

Acho que está maravilhoso parece uma daquelas cozinhas que vemos em revistas.
أظن أننها تبدو مذهلة مثل واحدة من تلك المطابخ التي تراها في مجلة.

Bem, a maior rotatividade de pessoal nos empregos é geralmente nos ajudantes de cozinha.
حسنا, أعلى معدل إستبدال العمال عادة يكون في حمالين المطابخ

Lembraste do que eu disse sobre a rápida rotatividade dos ajudantes de cozinha?
هل تذكر عندما أخبرتك عن التحول السريع في حمالين المطابخ ؟

Eu sou a responsável por fazer explodir a cozinha do governador, colocando os explosivos no patê de pato dele, naquele dia.
وأنا من فجر أحد المطابخ الحكومية بوضع المتفجرات في أحدى الفطائر

Tenho algumas prateleiras para aplicar e a cozinha precisa de uma boa esfrega.
لدي بعض الرفوف التي يجب أن أضعها و المطابخ بحاجة لنظافة جيدة

Por que não olha os estilos de cozinha no livro debaixo da mesa?
لم لا تتفقدين تصميمات المطابخ بالكتيب أسفل المنضدة ؟

"Os cozinheiros na cozinha e os meninos no quintal esfregaram os olhos e olharam em redor."
الطباخين فى المطابخ والأولاد فى الحارات ألتفتوا ونظروا إليهم

Ele não ganhou imenso dinheiro no "Kitchen Wars"?
ألم يفز بالكثير من الأموال في "حروب المطابخ"؟