"المطاردات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perseguições
• perseguição
• caça

Já é altura de deixar as perseguições infantis. Não és o único que cresceu.
حان الوقت لترك المطاردات الصبيانية لست الوحيد الذي ينضج

No mundo real, as operações secretas não implicam perseguições e tiroteios.
في العالم الواقعي، الجاسوس لا يقحم نفسه في العديد من المطاردات أو النزاعات المسلّحة

Acabaram-se os cabos suspensos e as perseguições a alta velocidade.
انا احب العمل و المطاردات السريعة ولكن عائلتي تحتاجني الان

Finjo que me interesso por ferramentas... ir ver aqueles filmes idiotas de perseguição de carros... e, algumas coisas conto-te quando fores mais velha.
أتظاهر بالاهتمام بمعدّات الطاقة، والذهاب إلى أفلام المطاردات السخيفة. وأمور أخرى سأخبرك بها عندما تكبرين.

Uma perseguição infantil que as pessoas jovens gostam de fazer, tenho certeza que é o que diria.
نحب ان نغمس انفسنا في المطاردات الصبيانيه, اعتقد انك تظننا كذلك

Teoricamente, a caça aos criminosos de guerra na Bósnia continua até hoje...
نظرياً ، فإن المطاردات الرسمية لمجرمى الحرب بالبوسنة مستمرة و حتى يومنا هذا

Pensava que este trabalho teria mais perseguições de carros e explosões.
اعتقدت في كوننا شرطيين سنتعامل مع المطاردات ، والمتفجرات

Com maior frequência do que se imagina, as perseguições a grande velocidade, acabam com motoristas algemados ou numa cama no hospital.
في الكثير من الأحيان تنتهي المطاردات بإلقاء القبض علي الشخص الهارب أو بدخوله المستشفي

Sem mais perseguições, agora já não há volta a dar.
لن يكون هناك المزيد من المطاردات فجوهر الأمر مقابل التمتع به

Sabe bem que a Polícia tem uma política rigorosa quanto a perseguições em velocidade.
تعلم أن شرطة " نيويورك " لديها سياسة صارمة ضد المطاردات عالية السرعة

Era aí que costumávamos fazer as perseguições.
اعتدنا تصوير المطاردات بالسيارة هناك.

As Melhores perseguições Policiais do Mundo.
أشرس المطاردات البوليسية

Eu não faço perseguições.
لم أعد أحب المطاردات

Um ótimo carro para perseguições.
سيارة مدهشة في المطاردات

Sei o custo das perseguições.
أعرف ما هو ثمن المطاردات.

Uma perseguição em alta velocidade pode ser perigosa, mas nada pode ser tão traiçoeiro quanto uma sem velocidade.
في مستوى خطورة المطاردات السريعة فلا يوجد شئ يوازي الخائن ولكن في المطاردات البطيئة

Tratamos dos casos de perseguição e ameaças aos cidadãos, políticos e funcionários públicos.
و نحن مسؤولون عن كل قضايا المطاردات و التهديدات التي يتعرض لها الأفراد، و كذلك السياسيين و موظّفي المدينة.

No Inverno vindouro, elas vão depender do ataque repentino... da perseguição... da interceptação.
في الشتاء المقبل ستعتمد ..على التوقفات المفاجئة ..و المطاردات الجوّية ..الاعتراض

Hank, estou farto desta perseguição.
"هانك " ، لقد تعبت من المطاردات لمحاولة الوصول إلى الحقيقة

Aqui o nosso amigo é perfeito para iniciar uma perseguição.
صديقنا رجل بديع كمبتدئ فى المطاردات.

Estamos a fazer os interiores em Yaletown... e, claro, a cena final de perseguição filmaremos na Ilha Vancouver.
نحن نصور المشاهد الداخلية هنا وبالطبع مشاهد المطاردات في جزيرة " فانكوفر "

Porque sou uma advogada fantástica com bastante experiência a lidar com este tipo de caça às bruxas.
لأنني محامية رائعة وأملك كثيراً من الخبرة بالتعامل مع هذا النوع من المطاردات الفارغة