"المطاردةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assunto

Olhe, se calhar, é melhor saltarmos a parte da infância, e irmos diretos ao assunto, diretos a nós.
النظرة، نحن كُنّا نَعتقدُ نحن فقط نَتغيّبُ عن جزءِ الطفولةَ وفقط قَطعَ إلى المطاردةِ ويَتّجهُ مباشرةً إلينا.

Então vamos directas ao assunto.
حَسناً، دعنا قَطعنَا الحقَّ إلى المطاردةِ.

Estávamos a ir directos ao assunto.
نحن كُنّا فقط سنقطع المطاردةِ.

- Sr. Porterhouse deixe-me ir directo ao assunto, esta bem?
السّيد Porterhouse... ... دعْنيقَطعتُإلى المطاردةِ.

Então vou direto ao assunto.
سَأَقْطعُ إلى المطاردةِ.

Vamos directo ao assunto.
لذا دعنا نقَطع إلى المطاردةِ.

Desculpe se esperava um pouco mais de conversa, mas, como há uma bomba em jogo, achei melhor ir directamente ao assunto.
أَنا آسفُ إذا أنت كُنْتَ تَتوقّعُ اللغو أكثر بعض الشيء، لكن الإعتِبار هناك a دقّ قنبلةِ، إعتقدتُ بأنّني أَقْطعُ إلى المطاردةِ.

- Deixa-me ir directo ao assunto.
- تَركَني قَطعتُ إلى المطاردةِ.