"المطار و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aeroporto e

Eles prenderam-me no aeroporto e detiveram-me durante o fim-de-semana.
أخذوني من المطار و إحتجزوني حتي نهاية الإسبوع.

Agora estamos no aeroporto, e a Rikako diz que vai para Tóquio!
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Durante todo o trajecto para o aeroporto, e até aqui, não me perguntaste porque é que vamos para Berlim.
رحله السياره بأكملها طوال الطريق الى المطار و الى هنا لم تسألنى لماذا نحن ذاهبون الى بيرلين

Levantei-me, ajudei-o a fazer as malas e levei-o ao aeroporto... e vomitei no terminal da United Airlines.
لقد استيقظت قدت به إلى المطار و انزلته فى محطة الخطوط الجوية المتحدة

Sim. Estou ligando do aeroporto, e consultando meu mapa, vejo que você e sua mulher vivem perto do aeroporto.
نعم, أنا أتحدث إليك من المطار و حسب الخريطة التى معى

O que temos aqui é o vosso kit de conforto da Royalty Airlines contendo codigos do aeroporto e manuais de regras, o vosso pacote de registo, regras do centro, e informação sobre o nosso programa de guias.
ما عندنا هنا هو مجموعة تدريبات اللياقة التى تحتوى على قواعد المطار و قوائم التنظيم حزمة تسجيلك, و حرم المطار

Então encontramos este selecto ninho erótico perto do aeroporto e foi aí que o segurança nos pôs para fora.
و وقع اختيارنا على نادي عش التعري القريب من المطار و هذا عندما طردنا الحارس

Antes, ninguém usava esta praia entre o aeroporto e a zona industrial.
فيما مضى لم يأت أحد لهذا الشاطئ الذي يقع بين المطار و المنطقة الصناعية

E não te atrevas a seguir-me até ao aeroporto e a apanhar-me na entrada, quando estiver prestes a entrar no avião com discursos emocionais e, possivelmente, com flores.
و قطعاً لا تطاردني إلى المطار و تمسكني في البوابة قبل ان أركب الطيارة

Seis americanos a fazer de contas que estão a fazer um filme financiados pela CIA, apanhados no aeroporto e executados.
ستة أمريكين يتظاهرون بصناعة فيلم ممول بواسطة وكالة الاستخبارات, يٌقبض عليهم في المطار و يتم اعدامهم

A não ser que me persigas pelo aeroporto e faças um apelo sentido ao amor.
طاردتيني في المطار و تقومي بعمل نداء توجه لأجل الحب

Meia hora até o aeroporto e de lá directo para casa.
نصف ساعة من هنا إلى المطار, و من هناك مباشرةً إلى الوطن

É o Dia de Acção de Graças num aeroporto e temos o zoológico habitual.
إنه عيد الشكر في المطار و لدينا معرض الوحوش المعتاد

Não, o teu pai trouxe-me do aeroporto e foi logo trabalhar.
لا ، تم ايصالي للمنزل من المطار و والدك ذهب الى العمل

Vamos, temos chegar ao aeroporto e encontrar o Giovanni antes deles.
هيا, علينا الذهاب إلى المطار و إيجاد جيوفاني قبل أن يهرب

Não pode-se aproximar de um aeroporto, e o carro dela está na garagem.
و لا تستطيع أن تقترب من المطار , و سيّارتها متواجدة في المرآب

Amigos e familiares juntaram-se no exterior do aeroporto e estão a exigir respostas.
تجمع الأصدقاء و العوائل خارج المطار و يطالبون بالأجابات

Então, como é que alguém passa isso, pela segurança do aeroporto e entrar no avião?
أذن .. كيف يحصل الواحد على هذا من خلال أمن المطار و من ثم الى داخل الطيارة ؟

Talvez eu possa ir até o aeroporto e...
ربما استطيع الذهاب الى المطار و

A alertar as autoridades do aeroporto e a polícia local.
تم تبليغ سلطات المطار و الشرطة المحليّة