"المطافئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bombeiros
• incêndios
• bombeiro
• incêndio
• o Departamento de Fogos

Chamem os bombeiros, o Stokes e o Smith estão quentes!
, اتصلوا بقسم المطافئ . ستوكس و سميث يدخّنون

Um dos meus amigos mais próximos, Okoloma, morreu num desastre de avião porque os camiões dos bombeiros não tinham água.
أحدى صديقاتي المقربات، أوكولوما، توفيت في حادثة تحطم طائرة لأن سيارات المطافئ لم يكن لديهم ماء.

O abrigo dos bombeiros aguenta uma bomba até 250 kg.
مبنى المطافئ يستطيع تحمل ضربةٍ قنابل تزن 250 كليوغرام بسهولة

A maior parte das ambulâncias que vêem são do departamento de incêndios.
ذلك لأن معظم سيارات الإسعاف التي نشاهدها هي أساسا تخص إدارة المطافئ

Isto é adicionar um significado totalmente novo, ao termo "poste de bombeiro".
هذا بالفعل يضيف مرادف جديد تماما لخرطوم رجال المطافئ

Não espero mais. Vou telefonar aos bombeiros.
ذلك من اكثر انتظر لن رجل، يا هيا، المطافئ سأستدعى

Talvez no camião de bombeiros.
حسنٌ, ربما يكون هناك واحدة في . شاحنة المطافئ بالباحة الخلفية

No meu sétimo aniversário, queria um camião dos bombeiros e não tive e tu foste muito fixe.
حسناً . عيد ميلادي السابع كنت أرغب في لعبة سيارة المطافئ ولم أحصل عليها , وكنت لطيفة حول ذلك الموضوع

- Os bombeiros estão a investigar a pirotecnia do Cyrus.
-نعم إذارة المطافئ لاتزال تحقق في وسائل سيرس النارية

- Escritórios o departamento de bombeiros está respondendo a este acontecimento, o qual se deu por volta das 8:45 desta manhã e ainda não sabemos quantas pessoas morreram.
المطافئ تحاول اطفاء النار دون فائدة لنيران مشتعلة منذ 8: 44

Não toques em nada até os bombeiros estabilizarem o carro. Estas portas não se vão mover.
لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح

Os bombeiros eram muito mais pequenos nessa altura.
نعم، فقد كانت أجساد رجال المطافئ حينها أصغر حجما

Sabes, é mesmo engraçado. Eu sempre pensei que os bombeiros eram tão dignos.
هل تعلم، هذا غريب فعلا، كنا دائما ما نكن لرجال المطافئ قدرا من الإجلال

Tu és o tipo que ficou preso no carro! Os bombeiros precisaram de cortar para te tirar de lá.
انت الشاب الذي انحشر في السيارة وقامو بإستدعاء رجال المطافئ لإخراجه

Pelo relatório do chefe dos bombeiros, não houve nada assim no ano transacto.
وفقا لتقرير رئيس المطافئ لم يكن هناك أمر مشابه في السنوات السابقة

Estamos a montar uma equipa de busca com os bombeiros, se puder fazeres isso.
ونحن ننظم فرقة بحث في المطافئ إذا استطعت المجيء

É apenas um palpite, mas o batalhão dos bombeiros não fica por estes lados, pois não?
أنا أخمن فحسب، لكنني أعتقد أن هيئة المطافئ ليست في الطريق، صحيح ؟

Bom, o departamento de incêndios tem um grande sentido de tradição.
فإدارات المطافئ لها موروث تاريخي عريق تلتزم به

Departamento de incêndios. Nós precisamos que toda a gente se reúna lá em baixo no átrio.
نحن إدارة المطافئ نريد من الجميع النزول حالا إلي الردهة

Ela deve ser uma pivô de tv que entrou com o bombeiro.
يجب ان تكون المذيعه التي حضرت مع رجال المطافئ.

Com certeza, podíamos ter estado a desenterrar bocas de incêndio este tempo todo e muitas pessoas o fazem.
وبالتأكيد، يمكن أن نكون دائما نزيح الثلج عن صنابير المطافئ تلك، والكثير من الناس يقومون بذلك.

Onde está o Departamento de Fogos? o Departamento de Fogos está a carregar o EX469 para extinguir as chamas.
سيارات المطافئ تعبئ أكس 469 لتقوم بإطفاء الحريق