"المطبوعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impressões

Havia muitas impressões expostas no palácio, durante o período Edo.
علقت العديد من المطبوعات في القصر أثناء عصر الإيدو.

Diz-se que as impressões dão sorte aos pescadores.
ويقال عن المطبوعات أنها تجلب الحظ الجيد للصيادين.

O Price ainda está nas "impressões Digitais"?
هل التسعيرة لازالت مستمره في المطبوعات ؟

O bloqueador que tirámos do teu carro tinha esse cartucho... com as tuas impressões.
قفل عجلة القيادة حصلنا عليها من سيارتك كان أن قذيفة مع المطبوعات على ذلك.

Porque havia algumas impressões na limusina que não conseguimos identificar.
لأن هناك بعض المطبوعات في ليمو لا يمكننا تحديد و

Eles já tiraram as impressões digitais.
إذاً لقد كان لديهم بالفعل غبار . من أجل المطبوعات

Não há sinais de luta. Ou outras impressões digitais.
لا علامة على وجود صراع لا غيرها من المطبوعات

Foi assassinada noutro local e colocada na banheira para destruir impressões e ADN.
قالت اغتيل في مكان آخر ثم وضعها في الحمام دوامة لتدمير المطبوعات والحمض النووي.

Isto... é a sua faca, Eddie, com as suas impressões digitais e o sangue da Lucy.
هذا هو سكين الخاص بك، إدي، مع المطبوعات والدم لوسي.

Gravamos as suas impressões digitais e sinais vitais no sistema. Para que possa entrar no Complexo.
نحن تسجيل المطبوعات والحيويه الخاصة بك في النظام بحيث يمكنك الوصول إلى المرفق.

Não encontrámos estas impressões na nossa base de dados. Sem ligações criminosas maoistas ou terroristas.
لم يتم العثور على هذه المطبوعات في أي من قواعد البيانات الجنائية لدينا.

Vamos, Bones, diz-me que há impressões digitais nas colunas.
هيا، العظام، من فضلك قل لي كنت حصلت على بعض المطبوعات من أن اللغة المحمولة. نحن لم يفعل ذلك.

Em vez de pensar em impressões e cartões perfurados, imaginei um quadro negro mágico em que, se apagássemos um número e escrevêssemos algo novo, todos os outros números mudariam também, automaticamente, como um processador de texto com números.
بدلاً عن التفكير في المطبوعات الورقية والبطاقات المخرومة، تخيّلت سبورةً سوداء سحرية إذا ما مسحت رقماً واحداً وكتبت شيئاً جديداً مكانه، تتغير بقية الأرقام تلقائياً، مثل معالجة الكلمة بالأرقام.

Não há impressões.
جميع المطبوعات هب قفازات ناعمه

As impressões das transmissões recebidas indiciam contacto com outra forma de vida... e no entanto não consigo vê-los.
المطبوعات تلقت إرسال يشير إلى إتصال مع شكل آخر من أشكال الحياة... الذين لا أستطيع رؤيتهم لحدّ الآن

impressões reduzidas também é difícil.
و المطبوعات الصغيرة تكون خشنة جدا أيضا

Está a assumir que as impressões são minhas.
أنت افتراض تلك المطبوعات هي الألغام.

Vamos verificar as impressões digitais.
نحن ستعمل الحصول تلك المطبوعات.

Temos o teu sangue, temos as tuas impressões digitais.
حصلنا على دمك، وصلنا المطبوعات.

Não deixo impressões digitais quando roubo.
أنا لا تترك المطبوعات عندما أرى.