"المطلوبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procurados
• procurado
• procuradas
• procurada

Certifica-te só de que não está na lista dos mais procurados, OK?
حسناً تأكدي فقط أنها ليست على لائحة المطلوبين ، حسناً ؟

Mesmo assim, está na vossa lista dos mais procurados.
النتيجة واحدة، فهو على قائمة أكثر المطلوبين خاصاتكَ.

Significa que passamos para o topo dos mais procurados.
مّما يعني أننا قفزنا لرأس قائمة المطلوبين لديهم

Sabes que os militares têm um baralho de cartas com as caras dos 52 terroristas mais procurados.
تعلم الجيش لديه مجموعة كاملة من المطلوبين على شكل أوراق شدة لأكثر 52 إرهابي مطلوب

Sou o homem mais procurado deste planeta.
أنا أكثر الرجال المطلوبين علي هذا الكوكب

Isso deu-lhe uma vantagem na lista dos quinze procurados.
هذا يُعطيه الصدارة في قائمة المطلوبين الخمسة عشر.

Parece que és culpado de terrorismo nuclear, homicídio e estás no primeiro lugar da lista de mais procurados da Interpol.
على ما يبدو أنك متورطاً في إرهاب نووي وجرائم قتل، وأنت في صدارة المطلوبين على قائمة الإنتربول الدولي.

Onde, a propósito, capturaste o dos mais procurados por eles.
حيث قبضت بالمُناسبة على واحدٍ من أبرز المطلوبين لديهم.

Convidá-lo para uma conversa com um dos criminosos mais procurados era ridículo.
استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية

Vou dar-lhe: Os membros da lista dos Dez Mais procurados do FBI.
أسلّمك أعضاء لائحة الـ 10 أكثر المطلوبين من قِبل المكتب الفيدراليّ.

Ainda ninguém limpou a lista dos Dez Mais procurados até agora.
لم يسبق قط وأن أفرغ أحدهم لائحة الـ 10 المطلوبين.

Tão divertido que está na lista dos Mais procurados do FBI.
ممتعاً بما يكفي ليكون على قائمة الأكثر المطلوبين لدى المباحث.

É filha de um dos terroristas mais procurados no mundo.
شخص من أكثر الإرهابيين الخطرين المطلوبين على مستوى العالم

A edição especial dos Mais procurados de Bedrock, traz-vos a história que abalou a cidade.
الليلة ، في نشرة خاصة عن اكثر المطلوبين في بيدروك نقدم لكم القصة التي هزت مدينتنا

Bem, estamos a divulgar a cara dela. Jornais locais, "America's Most Wanted". (Os Mais procurados da América)
لقد نشرنا وجهها فى الصحف المحلية ووضعناها فى قائمة المطلوبين

A última vez que ligou foi quando tirou o Lecter dos Dez Mais procurados.
في مكالمته الأخيره عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين

O número seis da lista dos mais procurados.
شوستر: عدد ستّة على أكثر قائمة المطلوبين.

O Night Vulture é o número 6 na lista dos mais procurados.
إنّ العقاب الليلي عدد 6 على أكثر قائمة المطلوبين.

Há anos que é eremita e, de repente, é o mais procurado em Smallville.
ظل ناسكاً لسنوات والآن أصبح أكثر المطلوبين في سمولفيل

Nakayama era procurado por assassinato.
ناكاياما الذي زِعم أنه قتل الفتاة كان موضوعا على لائحة المطلوبين

O homem que ele atacou é procurado por dois assassinatos num casino em Reno, e está sob custódia agora.
الشخص الذي هاجمه هو مالك المسدس وهو واحد من اثنان من القتلة المطلوبين في رينو وقد تم القبض عليه الآن

E nós somos as pessoas mais procuradas pelo FBI.
ونحن على رأس قائمة المطلوبين من المباحث الفيدرالية.

Ela é procurada pela polícia por assassínio e rapto.
انها من المطلوبين للشرطة بتهمة القتل والخطف