"المعادلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equação
• fórmula
• equaçao
• Equation
• equações

Tal como todas as teorias de tudo, essa equação é especulativa.
مثل كل النظريات الحالية لكل شيء هذه المعادلة افتراض نظري

Esta é, já agora, a única equação na palestra.
بالمناسبة هذه هي المعادلة الوحيدة في هذا الحديث

E a outra parte dessa equação é talvez não.
والجزء الآخر من تلك المعادلة ربما ليس كذلك

A resposta reside numa fórmula que todos os paleontólogos usam.
والجواب يعتمد على المعادلة والتي يستخدمها كل علماء الحفريات.

Quando aperfeiçoarmos a fórmula escolheremos o poder e quem recebe.
, عندما نتم المعادلة سيمكننا اختيار من نعطيه القدرة

Mas aquela equação descreve algo orgânico e altamente radioactivo.
لكن تلك المعادلة تصف شيئاً عضوياً ومشعاً جداً.

Não temos muito tempo. Precisas de terminar a equação.
ليس أمامنا وقتٌ طويل يجب أن تُنهي المعادلة

O que aconteceu ao não querer adicionar mais alguém à equação?
ماذا حدث للاتريدين أن تضيفين شخص أخر إلى المعادلة ؟

Mas se fizermos a equação, se os matamos, eles fazem mais ataques suicidas, se não os matamos, eles não fazem.
ولكن اذا جعلنا المعادلة انه اذا اغتلناهم سوف ينفذون عمليات انتحارية وانه اذا لم نغتالهم، لن ينفذوا هجمات

Ela fazia uma equação baseada em padrões globais das marés.
لقد أتت بهذهِ المعادلة بناءً على أنماط الإنجرافات العالمية

Bem, a equação está equilibrada, mas elegante não está.
حسنًا , المعادلة تتزن ولكن بالتأكيد ليست لائقة

Não te subestimes. És o Steve Jobs nesta equação.
لا تبخسي حقّك، أنت نابغة الإبداع لهذه المعادلة.

E é por isso que eu tenho que me retirar da equação.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

Há muito tempo, disseste adeus aos nomes das nove musas e viste a equação quadrática fazer as malas.
قديماً، قبلت أسماء آلهة الإبداع التسعة مودعاً وشاهدت المعادلة التربيعية تحزم أمتعتها.

Este é o tipo de equação que estamos a ver.
وبالتالي فهذا هو نوع المعادلة التي ننظر إليها.

É também o maior exemplo de corrupção no sector público, de acordo com esta equação.
كما أنها أكبر مثال على الفساد العام وفقاً لهذه المعادلة.

As informações nesta equação são muito claras.
إنّ المعلومات في هذه المعادلة واضحةٌ جدًا.

Qual a fórmula que usamos para calcular o volume?
ما هي المعادلة التي ستستعملونها للحصول على الحجم؟

Qual é a resposta? Qual é a fórmula que podemos usar em qualquer situação para determinar o que devemos fazer, se devemos ou não usar as informações daquele individuo?
ماهي المعادلة التي نستطيع استخدامها في أي وضع لنقرر ماذا سنفعل ، فيما إذا كنا سنستخدم بيانات ذلك الشخص أم لا ؟

Agora a tecnologia muito fácil e simples que foi desenvolvida corre agora atrás desta fórmula.
ان هذه التكنولوجيا البسيطة والسهلة التي تطورت تعمل وفق هذه المعادلة

O Sr. Tyson é dono da cana-de-açúcar, tu tens a fórmula dos plásticos, e eu sou oferecido em sacrifício no altar do progresso industrial!
السيد تايسون يمتلك قصب السكر وأنت لديك المعادلة لصنع البلاستك لذا أنا أُقدم كأضحية لمذبح التقدم الصناعي

O Rádio astrónomo, Frank Drake desenvolveu o que é conhecido como equaçao de Drake, para que ele pudesse estimar o número de planetas e abrigar vida inteligente na galáxia.
الفلكي فرانك دريك الراديو تطوير ما يعرف باسم المعادلة دريك، ليتمكن من تقدير عدد الكواكب

Foi basicamente o que aconteceu no "Equation Group".
لا، إن نظرت إلى ما حدث مع "مجموعة المعادلة" هي في الأساس نفس الشيء.

Não. Mesmo as equações simples não fazem nenhum sentido.
لا ، و حتى المعادلة نفسها لا أجد لها معنى