| Tenho tratamento especial ou parecido? | Open Subtitles | هل ساحصل على نوع من المعاملة الخاصة او ما شابه؟ |
| Este tratamento especial, esse cuidado todo. | Open Subtitles | هذه المعاملة الخاصة او محاولة السيطرة علي |
| tratamento especial deixa as outras agitadas. | Open Subtitles | المعاملة الخاصة تثير حفيظة الجميع كما تعلمون. |
| - Sim. Chega de tratamento especial para ti. | Open Subtitles | أجل، لا مزيد من المعاملة الخاصة لك يا رفيقي |
| Adorava um tratamento especial. Quero o meu com marshmellows extras. | Open Subtitles | حسناً، أنا بكل سرور سأتقبل المعاملة الخاصة أفضل أن تكون خاصتي بالخطمي الإضافي... |
| Eu sei que alguns de vocês estão a pensar: "Não é prático utilizar este tipo de tratamento especial "para cada aluno", mas nós conseguimos fazê-lo. | TED | أنا أعلم أن بعضكم قد يفكر قائلا: "إن هذا الحل ليس عمليا أن نقوم بالاعتماد على هذا النوع من المعاملة الخاصة لكل طالب" لكننا حققنا ذلك بالفعل. |
| O tratamento especial parou. Brendan suportou dois brutais anos na liga menor. | Open Subtitles | (المعاملة الخاصة توقفت ، تحمّلها (بريندن في الناشئين لسنتين قاسيتين |
| Obrigada pelo tratamento especial, mas... | Open Subtitles | ...شكراً لك على المعاملة الخاصة, لكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 