"المعاملة الخاصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratamento especial

Tenho tratamento especial ou parecido?
هل ساحصل على نوع من المعاملة الخاصة او ما شابه؟

Este tratamento especial, esse cuidado todo.
هذه المعاملة الخاصة او محاولة السيطرة علي

tratamento especial deixa as outras agitadas.
المعاملة الخاصة تثير حفيظة الجميع كما تعلمون.

- Sim. Chega de tratamento especial para ti.
أجل، لا مزيد من المعاملة الخاصة لك يا رفيقي

Adorava um tratamento especial. Quero o meu com marshmellows extras.
حسناً، أنا بكل سرور سأتقبل المعاملة الخاصة أفضل أن تكون خاصتي بالخطمي الإضافي...

Eu sei que alguns de vocês estão a pensar: "Não é prático utilizar este tipo de tratamento especial "para cada aluno", mas nós conseguimos fazê-lo.
أنا أعلم أن بعضكم قد يفكر قائلا: "إن هذا الحل ليس عمليا أن نقوم بالاعتماد على هذا النوع من المعاملة الخاصة لكل طالب" لكننا حققنا ذلك بالفعل.

O tratamento especial parou. Brendan suportou dois brutais anos na liga menor.
(المعاملة الخاصة توقفت ، تحمّلها (بريندن في الناشئين لسنتين قاسيتين

Obrigada pelo tratamento especial, mas...
...شكراً لك على المعاملة الخاصة, لكن