| Uma força de rebeldes Jaffa conseguiu tomar o templo em Dakara. | Open Subtitles | قوات الـ[جافا] المتمردين لقد توفقوا بالسيطرة على المعبد في "داكارا" |
| Há um milhão de amanheceres, no século XIII a.C., os egípcios construíram este templo em Abu Simbel, em honra do Faraó Ramsés II, aqui representado em quatro colossais estátuas. | Open Subtitles | قبل مليون فجر من الأن, في القرن الثالث عشر قبل الميلاد بنى المصريون هذا المعبد في أبو سمبل ليكرموا الفرعون رمسيس الثاني |
| Capturando o templo em Dakara. | Open Subtitles | بالاستيلاء على المعبد في "داكارا" |
| Um terço voltou à Palestina histórica, reconstruiu pela segunda vez o templo de Jerusalém, financiado, incidentalmente, com o dinheiro dos impostos persas. | TED | أمّا الثلث الآخر فقد عاد إلى فلسطين القديمة، قاموا بإعادة بناء المعبد في القدس، و كانت عائدات ضرائب الفرس هي مموّلهم. |
| Se salvares o Tobimaru, e nos levares ao templo de Mangaku em Shirato, dou-te isto! | Open Subtitles | أن أنقذت توبيمارو وأخذتنا إلى المعبد في شيراتو سوف أعطيك هذه |
| A cada 9 anos, nós viajamos até ao templo em Uppsala, | Open Subtitles | كل تسع سنوات، نسافر إلي المعبد في (أوبسالا) |
| O templo de Dakara e sagrado para todos os Jaffa. | Open Subtitles | المعبد في "داكارا" مقدس لكل [قوات الـ[جافا |
| Pilatos visitará o templo de Pentecostes. | Open Subtitles | بيلاطس سوف يزور المعبد في عيد العنصرة |
| Tu és o Sumo Sacerdote do templo de Jerusalém. | Open Subtitles | أنت كهنة المعبد في القدس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 