"المعجزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milagre
• milagrosa
• maravilha
• milagroso
• milagres
• prodígio
• Miracle
• miraculosa

Faça este milagre, Peço-lhe com toda a minha alma.
قدمي لي هذه المعجزة. أتوسل إليكِ بكل كياني

Não estamos lixados. Vais fazer este milagre, certo Paul?
لا لسنا كذلك، سترينا تلك المعجزة أليس كذلك؟

Estarei na "Nossa Senhora do milagre" amanhã à tarde.
سأكون في ملجأ السيدة المعجزة بحلول عصر الغد.

Não é do milagre que duvido, é do mensageiro.
هي ليست المعجزة أنا مرتاب من. هو الرسول.

A sua milagrosa pele prateada absorverá a luz do Sol e libertá-la levemente sobre a superfície da Terra.
سطحه الفضى المعجزة يستنشق ضوء الشمس و ينفثه برفق على سطح الارض

Uma criança a quem aconteceu este milagre nunca se suicidaria.
الصبي الذي عاش تلك المعجزة لن يستعيد حياته أبداً

Não sei se alguém viu realmente o milagre e o horror daquilo.
لا أعرف أن أي شخص حقا رأى المعجزة والرعب من ذلك.

Parece que ele vai recuperar totalmente. Isto é quase um milagre.
يبدو بأنه سوف يتماثل بالشفاء التام هذه تقريبا مثل المعجزة

Honestamente, é um milagre não ter acontecido um acidente mais cedo.
بصراحة من المعجزة أن الحادثة لم تحدث في وقت أقرب

Lembra-se como é que o Rafael respondeu a esse milagre
هل تتذكر كيف كانت أستجابة رافائيل لهذه المعجزة ؟

Voce fez um milagre, e agora ela abandonou voce, não é?
أنت من صنع المعجزة والآن هي من تلومك على هذا؟

Pode agradecer à magia por esse milagre, Sua Alteza.
هذه المعجزة تحققت بفضل السحر يا صاحبة السمو

Durkheim escreveu sobre um conjunto de emoções coletivas intensas que realizam este milagre de E pluribus Unum, ou seja, formar um grupo a partir de indivíduos.
كَتبَ دوركهايم يقول عن التكاتف الإجتماعي الذي يحقق تلك المعجزة التناغمية ، والذي يجمع الأفراد في مجتمعٍ واحد.

É o milagre económico
تلك هي المعجزة الإقتصادية للتعدين الكهربائي الحديث.

". Mas geralmente, num milagre que nos delicia todas as vezes, as pessoas começam por se apresentar
لكن بشكلٍ عام، بتلك المعجزة التي تبهجنا كل مرة؛ يشرع الناس في تقديم أنفسهم،

Eu sei que só um milagre, poderia tornar mais bela essa incrível amostra, mas esse milagre existe.
هناك معجزة أخرى قد تكمل هذه المجموعة الرائعة وهذه المعجزة موجودة

Traga as taças. Celebraremos este milagre.
أحضرى الكوؤس سوف نحتفل على شرف هذة المعجزة.

Se por algum milagre, não for morto amanhã, casas comigo?
وإن حدثت المعجزة ولم أقتل، هل تتزوجينني؟

É o oposto das três da tarde, a hora milagrosa, que é tradicionalmente aceite como a hora da morte de Cristo.
إنها عكس الساعة الثالثة عصراً، ساعة المعجزة الساعة المعترف بها تقليدياً كساعة موت المسيح

Queria sentir a maravilha do espaço, a excitação, a alegria provocada pela deteção de um acontecimento celeste tão titânico.
أردت تجربة تلك المعجزة الواسعة، تلك الإثارة، تلك الفرحة الناتجة عن اكتشاف حدث فلكي عملاق كهذا.

Sim, mas é bastante milagroso, e vou precisar de um milagre para isto resultar.
نعم، لكن يمكن ان يصبح معجزة. وساقدم هذة المعجزة لهم.

Nós chamamo-lo de "O fazedor de milagres."
أجل. في الديار نسميه بالعامل المعجزة. بالتأكيد.

prodígio local, Byron Sheffield, 17 anos, ganhou uma bolsa... para estudar violoncelo.
المعجزة المحلية في عزف التشيلو ذو عمر 17 عاما بريان شيفلد فاز بمنحة ليعزف على التشيلو

O carro está a arder, porém, a sua dispendiosa pintura é protegida pela Miracle Wax.
و برغم هذا طلائها الغالي... ... محمي بواسطة الشمع المعجزة...

Desde esse dia, o cortador de bambu e a mulher criaram aquela miraculosa criança como sua filha.
منذ ذلك اليوم، ربّى قاطع الخيزران وزوجته... هذه الطفلة المعجزة... كما لو كانت ابنتهما